Translations by Alastair McKinstry
Alastair McKinstry has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 717. |
Size:
|
|
| 2005-11-09 |
Meid:
|
|
| 718. |
Type:
|
|
| 2005-11-09 |
Saghas:
|
|
| 2005-11-09 |
Saghas:
|
|
| 726. |
None
|
|
| 2005-11-09 |
Tada
|
|
| 2005-11-09 |
Tada
|
|
| 729. |
There was an error launching the application.
|
|
| 2005-11-09 |
Bhí earraid ag rith an Clár
|
|
| 2005-11-09 |
Bhí earraid ag rith an Clár
|
|
| 733. |
Details:
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 745. |
_Name:
_Names:
|
|
| 2008-01-15 |
Ai_nm:
|
|
| 2005-11-09 |
Ai_nm:
|
|
| 746. |
Properties
|
|
| 2005-11-09 |
Álbachtaí
|
|
| 2005-11-09 |
Álbachtaí
|
|
| 752. |
nothing
|
|
| 2005-11-09 |
tada
|
|
| 2005-11-09 |
tada
|
|
| 760. |
Basic
|
|
| 2005-11-09 |
Bunúsach
|
|
| 763. |
Volume:
|
|
| 2005-11-09 |
Toirt:
|
|
| 2005-11-09 |
Toirt:
|
|
| 2005-11-09 |
Toirt:
|
|
| 2005-11-09 |
Toirt:
|
|
| 764. |
Accessed:
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 765. |
Modified:
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 766. |
Free space:
|
|
| 2005-11-09 |
Spáis Saor:
|
|
| 2005-11-09 |
Spáis Saor:
|
|
| 782. |
Owner:
|
|
| 2005-11-09 |
Úinear:
|
|
| 2005-11-09 |
Úinear:
|
|
| 784. |
Group:
|
|
| 2005-11-09 |
Grupa:
|
|
| 2005-11-09 |
Grupa:
|
|
| 790. |
Others:
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 797. |
Creating Properties window.
|
|
| 2005-11-09 |
Ag cruthaigh fhuinneog Álbachta.
|
|
| 800. |
_Open
|
|
| 2005-11-09 |
_Oscail
|
|
| 817. |
Trash
|
|
| 2005-11-09 |
Bosca Bruscair
|
|
| 821. |
_Undo
|
|
| 2005-11-09 |
_Cealaigh
|
|
| 2005-11-09 |
_Cealaigh
|
|
| 840. |
_Properties
|
|
| 2005-11-09 |
_Álbachtaí
|
|
| 2005-11-09 |
_Álbachtaí
|
|
| 919. |
Prefere_nces
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 921. |
_Help
|
|
| 2005-11-09 |
Cab_hair
|
|
| 922. |
_About
|
|
| 2005-11-09 |
F_aoi
|
|
| 2005-11-09 |
F_aoi
|
|
| 954. |
Select _All
|
|
| 2005-11-09 |
Pioc G_ach rud
|
|
| 2005-11-09 |
Pioc G_ach rud
|
|
| 959. |
_Scripts
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 967. |
_Eject
|
|
| 2005-11-09 |
_Díchuir
|
|
| 968. |
_Stop
|
|
| 2005-11-09 |
_Stad
|
|
| 975. |
_Delete from Trash
|
|
| 2005-11-09 |
_Scríos ó an Bosca Bruscair
|
|
| 2005-11-09 |
_Scríos ó an Bosca Bruscair
|
|
| 977. |
Empty Trash
|
|
| 2005-11-09 |
Glan an Bosca Bruscair
|
|
| 996. |
Sort _folders before files
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 1005. |
Views
|
|
| 2005-11-09 |
Amharcanna
|
|
| 2005-11-09 |
Amharcanna
|
|
