Translations by Martin Willemoes Hansen
Martin Willemoes Hansen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3. |
Nautilus
|
|
| 2005-11-09 |
Nautilus
|
|
| 25. |
When to show number of items in a folder
|
|
| 2005-11-09 |
Hvornår antallet af objekter i en mappe skal vises
|
|
| 27. |
Type of click used to launch/open files
|
|
| 2005-11-09 |
Kliktype der bruges til at åbne/køre filer
|
|
| 29. |
What to do with executable text files when activated
|
|
| 2005-11-09 |
Hvad der skal gøre med kørbare tekstfiler ved aktivering
|
|
| 43. |
Maximum image size for thumbnailing
|
|
| 2005-11-09 |
Maksimal billedstørrelse til miniaturegenerering
|
|
| 45. |
Default sort order
|
|
| 2005-11-09 |
Forvalgt sorteringsorden
|
|
| 47. |
Reverse sort order in new windows
|
|
| 2005-11-09 |
Omvendt sorteringsorden i nye vinduer
|
|
| 49. |
Default folder viewer
|
|
| 2005-11-09 |
Forvalgt mappefremviser
|
|
| 51. |
Whether to show hidden files
|
|
| 2005-11-09 |
Om skjulte filer skal vises
|
|
| 65. |
List of possible captions on icons
|
|
| 2005-11-09 |
Liste over mulige tekster for ikoner
|
|
| 67. |
Default icon zoom level
|
|
| 2005-11-09 |
Forvalgt ikonzoomniveau
|
|
| 68. |
Default zoom level used by the icon view.
|
|
| 2005-11-09 |
Forvalgt zoomniveauet for ikonvisningen.
|
|
| 2005-11-09 |
Forvalgt zoomniveauet for ikonvisningen.
|
|
| 2005-11-09 |
Forvalgt zoomniveauet for ikonvisningen.
|
|
| 73. |
Default list zoom level
|
|
| 2005-11-09 |
Forvalgt listezoomniveau
|
|
| 74. |
Default zoom level used by the list view.
|
|
| 2005-11-09 |
Forvalgt zoomniveauet for listevisningen.
|
|
| 2005-11-09 |
Forvalgt zoomniveauet for listevisningen.
|
|
| 2005-11-09 |
Forvalgt zoomniveauet for listevisningen.
|
|
| 75. |
Default list of columns visible in the list view
|
|
| 2005-11-09 |
Forvalgt liste af synlige kolonner for listevisningen
|
|
| 76. |
Default list of columns visible in the list view.
|
|
| 2005-11-09 |
Forvalgt liste af synlige kolonner for listevisningen.
|
|
| 77. |
Default column order in the list view
|
|
| 2005-11-09 |
Forvalgt kolonneorden for listevisningen
|
|
| 78. |
Default column order in the list view.
|
|
| 2005-11-09 |
Forvalgt kolonneorden for listevisningen.
|
|
| 82. |
Desktop font
|
|
| 2005-11-09 |
Skrivebordsskrifttype
|
|
| 83. |
The font description used for the icons on the desktop.
|
|
| 2005-11-09 |
Den skrifttypebeskrivelse som bruges til ikontekster på skrivebordet.
|
|
| 84. |
Home icon visible on desktop
|
|
| 2005-11-09 |
Hjemmeikon synligt på skrivebordet
|
|
| 85. |
If this is set to true, an icon linking to the home folder will be put on the desktop.
|
|
| 2005-11-09 |
Hvis sat til sand, vil et ikon der henviser til hjemmemappen, blive vist på skrivebordet.
|
|
| 86. |
Trash icon visible on desktop
|
|
| 2005-11-09 |
Papirkurv synligt på skrivebordet
|
|
| 88. |
Show mounted volumes on the desktop
|
|
| 2005-11-09 |
Vis monterede arkiver på skrivebordet
|
|
| 2005-11-09 |
Vis monterede arkiver på skrivebordet
|
|
| 2005-11-09 |
Vis monterede arkiver på skrivebordet
|
|
| 2005-11-09 |
Vis monterede arkiver på skrivebordet
|
|
| 89. |
If this is set to true, icons linking to mounted volumes will be put on the desktop.
|
|
| 2005-11-09 |
Hvis sat til sand, vil et ikon der henviser til monterede arkiver, blive vist på skrivebordet.
|
|
| 2005-11-09 |
Hvis sat til sand, vil et ikon der henviser til monterede arkiver, blive vist på skrivebordet.
|
|
| 2005-11-09 |
Hvis sat til sand, vil et ikon der henviser til monterede arkiver, blive vist på skrivebordet.
|
|
| 2005-11-09 |
Hvis sat til sand, vil et ikon der henviser til monterede arkiver, blive vist på skrivebordet.
|
|
| 93. |
Desktop home icon name
|
|
| 2005-11-09 |
Skrivebordets hjemmeikonnavn
|
|
| 94. |
This name can be set if you want a custom name for the home icon on the desktop.
|
|
| 2005-11-09 |
Dette navn kan sættes hvis du ønsker et brugerdefineret navn for hjemmeikonet på skrivebordet.
|
|
| 108. |
Width of the side pane
|
|
| 2005-11-09 |
Bredde af sidepanelet
|
|
| 109. |
The default width of the side pane in new windows.
|
|
| 2005-11-09 |
Den forvalgte bredde af sidepanelet i nye vinduer.
|
|
| 110. |
Show location bar in new windows
|
|
| 2005-11-09 |
Vis adresselinje i nye vinduer
|
|
| 111. |
If set to true, newly opened windows will have the location bar visible.
|
|
| 2005-11-09 |
Hvis sat til sand, vil nyligt åbnede vinduer have en adresselinje.
|
|
| 112. |
Show side pane in new windows
|
|
| 2005-11-09 |
Vis sidepanel i nye vinduer
|
|
| 113. |
If set to true, newly opened windows will have the side pane visible.
|
|
| 2005-11-09 |
Hvis sat til sand, vil nyligt åbnede vinduer have et sidepanel.
|
|
| 115. |
Home Folder
|
|
| 2005-11-09 |
Hjemmemappe
|
|
| 125. |
on the desktop
|
|
| 2005-11-09 |
på skrivebordet
|
|
| 128. |
Desktop
|
|
| 2005-11-09 |
Skrivebord
|
|
| 138. |
There was an error displaying help:
%s
|
|
| 2005-11-09 |
Der opstod en fejl under visning af hjælp:
%s
|
|
| 139. |
Perform a quick set of self-check tests.
|
|
| 2005-11-09 |
Udfør et hurtigt sæt af selvtjek-kontroller.
|
|
| 140. |
Create the initial window with the given geometry.
|
|
| 2005-11-09 |
Opret det første vindue med den angivne geometri.
|
|
| 141. |
GEOMETRY
|
|
| 2005-11-09 |
GEOMETRI
|
|
