Translations by Lasse Bang Mikkelsen
Lasse Bang Mikkelsen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 13. |
Always use the location entry, instead of the pathbar
|
|
| 2006-03-13 |
Brug altid adresselinjen, i stedet for stivælgeren
|
|
| 2006-03-09 |
Brug altid tekstindtastningsfelt i placeringsværktøjslinjen, i stedet for stivælgeren
|
|
| 14. |
If set to true, then Nautilus browser windows will always use a textual input entry for the location toolbar, instead of the pathbar.
|
|
| 2006-03-13 |
Hvis sat til sand, vil Nautilus navigeringsvinduer altid bruge adresselinje, i stedet for stivælgeren.
|
|
| 2006-03-09 |
Hvis sat til sand, vil Nautilus navigeringsvinduer altid bruge et tekstindtastningsfelt i placeringsværktøjslinjen, i stedet for stivælgeren.
|
|
| 90. |
Network Servers icon visible on the desktop
|
|
| 2006-03-09 |
Netværksservere synligt på skrivebordet
|
|
| 91. |
If this is set to true, an icon linking to the Network Servers view will be put on the desktop.
|
|
| 2006-03-09 |
Hvis sat til sand, vil et ikon der henviser til netværksservere, blive vist på skrivebordet.
|
|
| 2006-03-09 |
Hvis sat til sand, vil et ikon der henviser til netværksservere, blive vist på skrivebordet.
|
|
| 116. |
Open your personal folder
|
|
| 2007-03-02 |
Åbn din personlige mappe
|
|
| 204. |
Location
|
|
| 2006-03-09 |
Placering
|
|
| 223. |
_Move Here
|
|
| 2006-03-09 |
_Flyt hertil
|
|
| 224. |
_Copy Here
|
|
| 2006-03-09 |
_Kopiér hertil
|
|
| 225. |
_Link Here
|
|
| 2006-03-09 |
_Kæd hertil
|
|
| 291. |
Video
|
|
| 2006-03-09 |
Film
|
|
| 295. |
Presentation
|
|
| 2006-03-09 |
Præsentation
|
|
| 296. |
Spreadsheet
|
|
| 2006-03-09 |
Regneark
|
|
| 300. |
Link to %s
|
|
| 2007-03-02 |
Henvisning til %s
|
|
| 303. |
Reset
|
|
| 2006-03-09 |
Nulstil
|
|
| 313. |
S_kip All
|
|
| 2007-03-02 |
Spring _alle over
|
|
| 2006-03-09 |
Overs_pring alle
|
|
| 326. |
Another link to %s
|
|
| 2007-03-02 |
Anden henvisning til %s
|
|
| 626. |
Date Taken
|
|
| 2007-03-02 |
Tidspunkt taget
|
|
| 627. |
Date Digitized
|
|
| 2007-03-02 |
Tidspunkt digitaliseret
|
|
| 651. |
Illustration
|
|
| 2006-03-09 |
Illustration
|
|
| 652. |
Music
|
|
| 2006-03-09 |
Musik
|
|
| 654. |
Picture
|
|
| 2006-03-09 |
Billede
|
|
| 655. |
Text File
|
|
| 2006-03-09 |
Tekstfil
|
|
| 679. |
Opening %d item.
Opening %d items.
|
|
| 2006-03-09 |
Åbner %d objekt.
Åbner %d objekter.
|
|
| 764. |
Accessed:
|
|
| 2007-03-02 |
Tilgået:
|
|
| 767. |
no
|
|
| 2007-03-02 |
nej
|
|
| 768. |
list
|
|
| 2007-03-02 |
liste
|
|
| 769. |
read
|
|
| 2007-03-02 |
læse
|
|
| 770. |
create/delete
|
|
| 2007-03-02 |
oprette/slette
|
|
| 771. |
write
|
|
| 2007-03-02 |
skrive
|
|
| 772. |
access
|
|
| 2007-03-02 |
tilgå
|
|
| 773. |
List files only
|
|
| 2007-03-02 |
Vis kun filer
|
|
| 774. |
Access files
|
|
| 2007-03-02 |
Tilgå filer
|
|
| 775. |
Create and delete files
|
|
| 2007-03-02 |
Oprette og slette filer
|
|
| 776. |
Read-only
|
|
| 2007-03-02 |
Kun læse
|
|
| 777. |
Read and write
|
|
| 2007-03-02 |
Læse og skrive
|
|
| 778. |
Access:
|
|
| 2007-03-02 |
Tilgå:
|
|
| 781. |
_Owner:
|
|
| 2007-03-02 |
_Ejer:
|
|
| 783. |
_Group:
|
|
| 2007-03-02 |
_Gruppe:
|
|
| 785. |
Others
|
|
| 2007-03-02 |
Andre
|
|
| 786. |
Execute:
|
|
| 2007-03-02 |
Udførsel:
|
|
| 787. |
Allow _executing file as program
|
|
| 2007-03-02 |
Tillad _kørsel af filen som et program
|
|
| 795. |
The permissions of the selected file could not be determined.
|
|
| 2007-03-02 |
Kunne ikke afgøre rettighederne for den valgte fil.
|
|
| 798. |
Select Custom Icon
|
|
| 2006-03-09 |
Vælg eget ikon
|
|
| 801. |
Search
|
|
| 2006-03-09 |
Søg
|
|
| 814. |
Select type
|
|
| 2006-03-09 |
Vælg type
|
|
| 850. |
translator-credits
|
|
| 2006-03-09 |
Keld Simonsen
Kenneth Christiansen
Kim Schulz
Lasse Bang Mikkelsen
Martin Willemoes Hansen
Ole Laursen
Dansk-gruppen <dansk@dansk-gruppen.dk>
Mere info: http://www.dansk-gruppen.dk
|
|
