Translations by Tennom
Tennom has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3. |
Nautilus
|
|
| 2011-03-31 |
Nautilus
|
|
| 13. |
Always use the location entry, instead of the pathbar
|
|
| 2011-03-31 |
རྟག་པར་གནས་ཡུལ་གྱི་འཇུག་རིམ་སྟོན་པ་ལས་གནས་ཁོངས་ཀྱི་ཤོག་བྱང་མི་སྟོན
|
|
| 14. |
If set to true, then Nautilus browser windows will always use a textual input entry for the location toolbar, instead of the pathbar.
|
|
| 2011-03-31 |
གལ་སྲིད་trueའམ་བདེན་པར་སྒྲིག་ཚེ་Nautilus་ལྟ་ཀློག་པས་ཡི་གེའི་གནས་ཡུལ་རྒྱུད་ཁོངས་སྟོན་པ་དང་ཤོག་བྱང་ཐོག་གནས་ཡུལ་སྟོན་ཚུལ་མཚམས་བཅད
|
|
| 24. |
If set to true, then Nautilus will ask for confirmation when you attempt to delete files, or empty the Trash.
|
|
| 2011-03-31 |
གལ་སྲིད་trueའམ་བདེན་པར་སྒྲིག་ཚེ་ཡིག་ཆ་བསུབ་དུས་ངོས་འཛིན་ཡི་གེ་འཆར་ཡོང
|
|
| 25. |
When to show number of items in a folder
|
|
| 2011-03-31 |
ཡིག་སྣོད་ཀྱི་ནང་ཚན་གྲངས་ག་དུས་འཆར་བ
|
|
| 27. |
Type of click used to launch/open files
|
|
| 2011-07-05 |
ཡིག་ཆ་ཁ་ཕྱེ་བར་སྤྱོད་པའི་འཐེབ་རྡེབ་སྟངས
|
|
| 2011-03-31 |
ཡིག་ཆ་ཁ་ཕྱེ་བར་ལ་སྤྱོད་པའི་འཐེབ་རྡེབ་སྟངས
|
|
| 29. |
What to do with executable text files when activated
|
|
| 2011-07-05 |
What to do with executable text files when activated
|
|
| 43. |
Maximum image size for thumbnailing
|
|
| 2011-07-05 |
བསྡུས་བརྗོད་རི་མོར་སྤྱོད་པའི་པར་རིས་ཆེ་ཤོས
|
|
| 2011-03-31 |
མཐེབ་གཟེར་བརྡབ་ནིའི་དོན་ལུ་ གཟུགས་བརྙན་ཚད་ཀྱི་མང་མཐའ།
|
|
| 45. |
Default sort order
|
|
| 2011-07-05 |
སྔོན་སྒྲིག་དབྱེ་བྱེད་ཀྱི་གོ་རིམ།
|
|
| 2011-03-31 |
སྔོན་སྒྲིག་དབྱེ་སེལ་གོ་རིམ།
|
|
| 47. |
Reverse sort order in new windows
|
|
| 2011-03-31 |
སྒེའུ་ཁུང་གསར་པའི་ནང་དབྱེ་སེལ་གོ་རིམ་ལོག་པ
|
|
| 49. |
Default folder viewer
|
|
| 2011-03-31 |
སྔོན་སྒྲིག་ཡིག་སྣོད་ཀློག་བྱེད
|
|
| 51. |
Whether to show hidden files
|
|
| 2011-03-31 |
ཡིབ་ཡོད་པའི་ཡིག་ཆ་འཆར་དགོས་མིན
|
|
| 65. |
List of possible captions on icons
|
|
| 2011-03-31 |
འབྱུང་སྲིད་པའི་མཚོན་རྟགས་ཀྱི་ཤོག་བྱང
|
|
| 67. |
Default icon zoom level
|
|
| 2011-03-31 |
སྔོན་སྒྲིག་མཚོན་རྟགས་རྒྱ་བསྐྱེད་ཚད
|
|
| 68. |
Default zoom level used by the icon view.
|
|
| 2011-03-31 |
བསྡུས་རུག་ཀློག་ཚུལ་གྱི་སྔོན་སྒྲིག་རྒྱ་བསྐྱེད་ཚད
|
|
| 69. |
Default Thumbnail Icon Size
|
|
| 2011-07-05 |
སྔོན་སྒྲིག་བསྡུས་བརྗོད་རྟགས་ཀྱི་ཆེ་ཆུང
|
|
| 2011-03-31 |
སྔོན་སྒྲིག་སོར་མོ་མཚོན་རྟགས་ཀྱི་ཆེ་ཆུང
|
|
| 71. |
Text Ellipsis Limit
|
|
| 2011-03-31 |
ཡིག་འབྲུ་བསྡུ་ཐབས་ཚོད་འཛིན
|
|
| 73. |
Default list zoom level
|
|
| 2011-03-31 |
སྔོན་སྒྲིག་ཐོ་འགོད་རྒྱ་བསྐྱེད་ཚད
|
|
| 74. |
Default zoom level used by the list view.
|
|
| 2011-03-31 |
ཐོ་འགོད་ཀློག་ཚུལ་གྱི་སྔོན་སྒྲིག་རྒྱ་བསྐྱེད་ཚད
|
|
| 75. |
Default list of columns visible in the list view
|
|
| 2011-03-31 |
ཐོ་འགོད་ཀློག་ཚུལ་ནང་མངོན་ཡོད་པའི་གྱེན་ཕྲེང་སྔོན་སྒྲིག་
|
|
| 76. |
Default list of columns visible in the list view.
|
|
| 2011-03-31 |
ཐོ་འགོད་ཀློག་ཚུལ་ནང་མངོན་ཡོད་པའི་གྱེན་ཕྲེང་སྔོན་སྒྲིག
|
|
| 77. |
Default column order in the list view
|
|
| 2011-03-31 |
ཐོ་འགོད་ཀློག་ཚུལ་ཐོག་སྔོན་སྒྲིག་གྱེན་ཕྲེང་གི་གོ་རིམ
|
|
| 78. |
Default column order in the list view.
|
|
| 2011-03-31 |
ཐོ་འགོད་ཀློག་ཚུལ་ཐོག་སྔོན་སྒྲིག་གྱེན་ཕྲེང་གི་གོ་རིམ
|
|
| 82. |
Desktop font
|
|
| 2011-03-31 |
མདུན་ངོས་ཡིག་གཟུགས།
|
|
| 83. |
The font description used for the icons on the desktop.
|
|
| 2011-03-31 |
མདུན་ངོས་ཐོག་མཚོན་རྟགས་ལ་སྤྱོད་པའི་ཡིག་གཟུགས་འགྲེལ་བཤད།
|
|
| 84. |
Home icon visible on desktop
|
|
| 2011-03-31 |
མདུན་ཤོག་མཚོན་རྟགས་མདུན་ངོས་ཐོག་མངོན
|
|
| 85. |
If this is set to true, an icon linking to the home folder will be put on the desktop.
|
|
| 2011-07-05 |
If this is set to true, an icon linking to the home folder will be put on the desktop.
|
|
| 86. |
Trash icon visible on desktop
|
|
| 2011-07-05 |
མདུན་ངོས་ཐོག་ཏུ་སྙིགས་སྣོད་མཚོན་རྟགས་མངོན
|
|
| 2011-03-31 |
མདུན་ངོས་ཐོག་ཏུ་གད་སྙིད་མཚོན་རྟགས་མངོན
|
|
| 88. |
Show mounted volumes on the desktop
|
|
| 2011-03-31 |
འཛུད་ཡོད་པའི་ཆེ་ཆུང་མདུན་ངོས་ཐོག་ཤར་བ
|
|
| 89. |
If this is set to true, icons linking to mounted volumes will be put on the desktop.
|
|
| 2011-07-05 |
If this is set to true, icons linking to mounted volumes will be put on the desktop.
|
|
| 90. |
Network Servers icon visible on the desktop
|
|
| 2011-03-31 |
མདུན་ངོས་ཐོག་ཏུ་དྲ་ཞབས་ཞུ་བའི་མཚོན་རྟགས་མངོན་པ
|
|
| 91. |
If this is set to true, an icon linking to the Network Servers view will be put on the desktop.
|
|
| 2011-07-05 |
If this is set to true, an icon linking to the Network Servers view will be put on the desktop.
|
|
| 93. |
Desktop home icon name
|
|
| 2011-03-31 |
མདུན་ངོས་ཐོག་མདུན་ཤོག་མཚོན་རྟགས་ཀྱི་མིང་
|
|
| 94. |
This name can be set if you want a custom name for the home icon on the desktop.
|
|
| 2011-07-05 |
This name can be set if you want a custom name for the home icon on the desktop.
|
|
| 99. |
Network servers icon name
|
|
| 2011-03-31 |
དྲ་ཞབས་ཞུ་བའི་མཚོན་རྟགས་ཀྱི་མིང་།
|
|
| 100. |
This name can be set if you want a custom name for the network servers icon on the desktop.
|
|
| 2011-07-05 |
This name can be set if you want a custom name for the network servers icon on the desktop.
|
|
| 101. |
An integer specifying how parts of overlong file names should be replaced by ellipses on the desktop. If the number is larger than 0, the file name will not exceed the given number of lines. If the number is 0 or smaller, no limit is imposed on the number of displayed lines.
|
|
| 2011-07-05 |
An integer specifying how parts of overlong file names should be replaced by ellipses on the desktop. If the number is larger than 0, the file name will not exceed the given number of lines. If the number is 0 or smaller, no limit is imposed on the number of displayed lines.
|
|
| 105. |
A string containing the saved geometry and coordinates string for navigation windows.
|
|
| 2011-07-05 |
A string containing the saved geometry and coordinates string for navigation windows.
|
|
| 107. |
Whether the navigation window should be maximized by default.
|
|
| 2011-07-05 |
སྔོན་སྒྲིག་ལ་ཕྱོགས་སྟོན་སྒེའུ་ཁུང་ཆེ་ཤོས་འཛུགས་དགོས་མིན
|
|
| 108. |
Width of the side pane
|
|
| 2011-03-31 |
ཟུར་པང་གི་ཞེང་ཚད
|
|
| 109. |
The default width of the side pane in new windows.
|
|
| 2011-03-31 |
སྒེའུ་ཁུང་གསར་པའི་ནང་ཟུར་པང་གི་སྔོན་སྒྲིག་རྒྱ་ཚད།
|
|
| 110. |
Show location bar in new windows
|
|
| 2011-03-31 |
སྒེའུ་ཁུང་གསར་པའི་ནང་འཇུག་སྣོད་ཀྱི་རྒྱུད་རིམ་མངོན
|
|
| 111. |
If set to true, newly opened windows will have the location bar visible.
|
|
| 2011-03-31 |
trueའམ་བདེན་པར་སྒྲིག་ཚེ་སྒེ་ཁུང་གསར་པ་ལ་གནས་ཡུལ་རིམ་པ་རྣམས་མཐོང་ནུས
|
|
| 112. |
Show side pane in new windows
|
|
| 2011-03-31 |
སྒེའུ་ཁུང་གསར་པའི་ནང་ཟུར་པང་ཤར་བ
|
|
| 113. |
If set to true, newly opened windows will have the side pane visible.
|
|
| 2011-03-31 |
གལ་སྲིད་trueའམ་བདེན་པར་སྒྲིག་ཚེ་སྒེ་ཁུང་གསར་པ་ལ་ཟུར་པང་མངོན་འོང
|
|
