|
|
16.
|
|
|
Retry
|
|
|
|
|
قايتا سىنا
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-share.c:721
|
|
|
17.
|
|
|
Sharing service is not installed
|
|
|
|
|
ھەمبەھىر مۇلازىمىتى قاچىلانمىدى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-share.c:759
|
|
|
18.
|
|
|
You need to install the Windows networks sharing service in order to share your folders.
|
|
|
|
|
سىز ھېچ بولمىغاندا Windows تور ھەمبەھىر مۇلازىمىتىنى قاچىلىسىڭىز ئاندىن مۇندەرىجىنى ھەمبەھىر قىلالايسىز.
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-share.c:761
|
|
|
19.
|
|
|
Install service
|
|
|
|
|
مۇلازىمەتنى ئورنات
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-share.c:763
|
|
|
20.
|
|
|
There was an error while getting the sharing information
|
|
|
|
|
ھەمبەھىر ئۇچۇرىنى ئېلىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-share.c:803
|
|
|
21.
|
|
|
Local Network Share
|
|
|
|
|
يەرلىك تور ھەمبەھىرى
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-share.c:1270 ../src/nautilus-share.c:1371
|
|
|
22.
|
|
|
Folder Sharing
|
|
|
|
|
مۇندەرىجە ھەمبەھىرلەش
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-share.c:1247
|
|
|
23.
|
|
|
Share this Folder
|
|
|
|
|
بۇ مۇندەرىجىنى ھەمبەھىرلە
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-share.c:1296
|
|
|
24.
|
|
|
%s %s %s returned with signal %d
|
|
|
|
|
%s %s %s قايتۇرغان سىگنال %d
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/shares.c:125
|
|
|
25.
|
|
|
%s %s %s failed for an unknown reason
|
|
|
|
|
%s %s %s نامەلۇم سەۋەبتىن مەغلۇپ بولدى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/shares.c:134
|
