|
|
31.
|
|
|
Samba's testparm failed for an unknown reason
|
|
|
|
|
Samba نىڭ testparm نامەلۇم سەۋەبلەر تۈپەيلى مەغلۇپ بولدى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/shares.c:556
|
|
|
32.
|
|
|
Samba's testparm returned error %d: %s
|
|
|
|
|
Samba نىڭ testparm %d دېگەن خاتالىق قايتۇردى: %s
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/shares.c:571
|
|
|
33.
|
|
|
Samba's testparm returned error %d
|
|
|
|
|
Samba نىڭ testparm %d دېگەن خاتالىق قايتۇردى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/shares.c:573
|
|
|
34.
|
|
|
Cannot remove the share for path %s: that path is not shared
|
|
|
|
|
يول %s نىڭ ھەمبەھىرىنى ئۆچۈرگىلى بولمىدى: بۇ يول ھەمبەھىرلەنمەپتۇ
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/shares.c:684
|
|
|
35.
|
|
|
Cannot change the path of an existing share; please remove the old share first and add a new one
|
|
|
|
|
ھەمبەھىرلەنگەن يولنى ئۆزگەرتكىلى بولمايدۇ. ئالدى بىلەن ھەمبەھىرنى ئۆچۈرۈپ ئاندىن يېڭى ھەمبەھىر قوشۇڭ.
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/shares.c:730
|
|
|
36.
|
|
|
<big><b>Folder Sharing</b></big>
|
|
|
|
|
<big><b>مۇندەرىجىنى ھەمبەھىرلەش</b></big>
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
interfaces/share-dialog.ui:27
|
|
|
37.
|
|
|
Share _name:
|
|
|
|
|
ھەمبەھىر ئاتى(_N):
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
interfaces/share-dialog.ui:75
|
|
|
38.
|
|
|
Share this _folder
|
|
|
|
|
بۇ مۇندەرىجىنى ھەمبەھىرلە(_F)
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
interfaces/share-dialog.ui:108
|
|
|
39.
|
|
|
Co_mment:
|
|
|
|
|
ئىزاھات(_M):
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
interfaces/share-dialog.ui:139
|
|
|
40.
|
|
|
_Allow others to create and delete files in this folder
|
|
|
|
|
باشقىلارنىڭ بۇ قىسقۇچ ئىچىدە ھۆججەت قۇرۇشى ۋە ئۆچۈرۈشىگە رۇخسەت قىل(_A)
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
interfaces/share-dialog.ui:170
|
