|
|
21.
|
|
|
Local Network Share
|
|
|
|
|
يەرلىك تور ھەمبەھىرى
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-share.c:1270 ../src/nautilus-share.c:1371
|
|
|
22.
|
|
|
Folder Sharing
|
|
|
|
|
مۇندەرىجە ھەمبەھىرلەش
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-share.c:1247
|
|
|
23.
|
|
|
Share this Folder
|
|
|
|
|
بۇ مۇندەرىجىنى ھەمبەھىرلە
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-share.c:1296
|
|
|
24.
|
|
|
%s %s %s returned with signal %d
|
|
|
|
|
%s %s %s قايتۇرغان سىگنال %d
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/shares.c:125
|
|
|
25.
|
|
|
%s %s %s failed for an unknown reason
|
|
|
|
|
%s %s %s نامەلۇم سەۋەبتىن مەغلۇپ بولدى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/shares.c:134
|
|
|
26.
|
|
|
'net usershare' returned error %d: %s
|
|
|
|
|
'net usershare' قايتۇرغان خاتالىق %d: %s
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/shares.c:154
|
|
|
27.
|
|
|
'net usershare' returned error %d
|
|
|
|
|
'net usershare' قايتۇرغان خاتالىق %d
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/shares.c:156
|
|
|
28.
|
|
|
the output of 'net usershare' is not in valid UTF-8 encoding
|
|
|
|
|
'net usershare' چىقارغان ئۇچۇرلار UTF-8 دە كودلانماپتۇ
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/shares.c:187
|
|
|
29.
|
|
|
Failed
|
|
|
|
|
مەغلۇپ بولدى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/shares.c:442 src/shares.c:616
|
|
|
30.
|
|
|
Samba's testparm returned with signal %d
|
|
|
|
|
Samba نىڭ testparm %d دېگەن سىگنالنى قايتۇردى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/shares.c:550
|
