|
|
1.
|
|
|
Run from build directory (ignored)
|
|
|
|
|
ബിള്ഡ് ഡയറക്ടറിയില് നിന്നും പ്രവര്ത്തിപ്പിയ്ക്കുക
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
|
| msgid "Run from build directory"
|
|
Located in
src/nautilus-sendto.c:54
|
|
|
2.
|
|
|
Use XID as parent to the send dialogue (ignored)
|
|
|
|
|
ഡയലോഗ് അയയ്ക്കുന്നതിനു് പേരന്റായി എക്സ്ഐഡി ഉപയോഗിയ്ക്കുക
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
|
| msgid "Use XID as parent to the send dialogue"
|
|
Located in
src/nautilus-sendto.c:55
|
|
|
3.
|
|
|
Files to send
|
|
|
|
|
ആയ്ക്കേണ്ട ഫയല്
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-sendto.c:56
|
|
|
4.
|
|
|
Output version information and exit
|
|
|
|
|
പതിപ്പുവിവരം ഔട്ട്പുട്ട് ചെയ്ത് പുറത്തുകടക്കുക
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-sendto.c:57
|
|
|
5.
|
|
|
Archive
|
|
|
Translators: the default archive name if it
* could not be deduced from the provided files
|
|
|
|
|
ആര്ക്കൈവ്
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-sendto.c:236
|
|
|
6.
|
|
|
Could not parse command-line options: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ആജ്ഞാസ്ഥാനത്തു് നല്കിയ ഐച്ഛികങ്ങള് വായിച്ചെടുക്കാന് സാധിച്ചില്ല: %s
|
|
Translated by
Mmlabeeb-gmail
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-sendto.c:549
|
|
|
7.
|
|
|
No mail client installed, not sending files
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
മെയില് ക്ലൈന്റ് ഇന്സ്റ്റാള് ചെയ്തിട്ടില്ല, ഫയലുകള് അയക്കുന്നില്ല
|
|
Translated by
Anish A
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-sendto.c:562
|
|
|
8.
|
|
|
Expects URIs or filenames to be passed as options
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
യുആര്ഐകളോ ഫയല്നാമങ്ങളോ ഐച്ഛികങ്ങളായി നല്കാന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
|
|
Translated by
Mmlabeeb-gmail
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-sendto.c:568
|
