|
|
1.
|
|
|
Run from build directory (ignored)
|
|
|
|
|
Стартиране от папката за компилация (пренебрегва се)
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-sendto.c:54
|
|
|
2.
|
|
|
Use XID as parent to the send dialogue (ignored)
|
|
|
|
|
Определяне на родителския прозорец, към който да се отвори прозореца, чрез XID (пренебрегва се)
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-sendto.c:55
|
|
|
3.
|
|
|
Files to send
|
|
|
|
|
Файлове за изпращане
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-sendto.c:56
|
|
|
4.
|
|
|
Output version information and exit
|
|
|
|
|
Извеждане на информация за версията и изход
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-sendto.c:57
|
|
|
5.
|
|
|
Archive
|
|
|
Translators: the default archive name if it
* could not be deduced from the provided files
|
|
|
|
|
Архив
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-sendto.c:236
|
|
|
6.
|
|
|
Could not parse command-line options: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Опциите от командния ред не могат да се анализират: %s
|
|
Translated by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-sendto.c:549
|
|
|
7.
|
|
|
No mail client installed, not sending files
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Липсва клиент за е-поща. Файлове не могат да се пращат
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-sendto.c:562
|
|
|
8.
|
|
|
Expects URIs or filenames to be passed as options
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Очаква се, че URI-тата или имената на файловете ще се предават като параметри
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
За опции се очакват адреси или файлове
|
|
|
Suggested by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-sendto.c:568
|
