|
|
58.
|
|
|
Modifier to use for extended window management operations
|
|
|
|
|
用于修改窗口点击动作的修饰键 met
|
|
Translated by
luojie-dune
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:15
|
|
|
59.
|
|
|
This key will initiate the “overlay”, which is a combination window overview and application launching system. The default is intended to be the “Windows key” on PC hardware. It’s expected that this binding either the default or set to the empty string.
|
|
|
|
|
这个键指出的“覆盖”是一种混合窗口概述和应用程序运行的系统。默认要求使用 “Super 键”。可能使用默认或者空白。
|
|
Translated by
wsxy162
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:16
|
|
|
60.
|
|
|
Attach modal dialogs
|
|
|
|
|
依附模态对话框
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:28
|
|
|
61.
|
|
|
When true, instead of having independent titlebars, modal dialogs appear attached to the titlebar of the parent window and are moved together with the parent window.
|
|
|
|
|
当为 true 时，模态对话框会依附在父窗口的标题栏出现，并随父窗口移动，而不使用单独的标题栏。
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:29
|
|
|
62.
|
|
|
Enable edge tiling when dropping windows on screen edges
|
|
|
|
|
当窗口位于屏幕边缘时，启用边缘平铺
|
|
Translated by
Mandy Wang
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:38
|
|
|
63.
|
|
|
If enabled, dropping windows on vertical screen edges maximizes them vertically and resizes them horizontally to cover half of the available area. Dropping windows on the top screen edge maximizes them completely.
|
|
|
|
|
如果启用，将窗口拖放到屏幕竖直边缘时会将窗口纵向最大化、横向占据半屏；将窗口拖放到屏幕上边缘时会将窗口最大化。
|
|
Translated by
Mandy Wang
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:39
|
|
|
64.
|
|
|
Workspaces are managed dynamically
|
|
|
|
|
动态管理工作区
|
|
Translated by
Mandy Wang
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:48
|
|
|
65.
|
|
|
Determines whether workspaces are managed dynamically or whether there’s a static number of workspaces (determined by the num-workspaces key in org.gnome.desktop.wm.preferences).
|
|
|
|
|
决定工作区动态管理还是静态数量的工作区（由 org.gnome.desktop.wm.preferences 中的 num-workspaces 键确定）。
|
|
Translated by
wsxy162
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:49
|
|
|
66.
|
|
|
Workspaces only on primary
|
|
|
|
|
只对主显示器上的工作区
|
|
Translated by
Mandy Wang
|
|
|
|
|
或者 只在主显示器上显示工作区
|
|
Located in
data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:58
|
|
|
67.
|
|
|
Determines whether workspace switching should happen for windows on all monitors or only for windows on the primary monitor.
|
|
|
|
|
决定工作区切换对所有显示器上的窗口还是只对主显示器上的有效。
|
|
Translated by
Mandy Wang
|
|
|
|
|
monitors 是否该翻译为 屏幕？
|
|
Located in
data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:59
|
