|
|
63.
|
|
|
If enabled, dropping windows on vertical screen edges maximizes them vertically and resizes them horizontally to cover half of the available area. Dropping windows on the top screen edge maximizes them completely.
|
|
|
|
|
如果启用，将窗口拖放到屏幕竖直边缘时会将窗口纵向最大化、横向占据半屏；将窗口拖放到屏幕上边缘时会将窗口最大化。
|
|
Translated by
Mandy Wang
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:39
|
|
|
64.
|
|
|
Workspaces are managed dynamically
|
|
|
|
|
动态管理工作区
|
|
Translated by
Mandy Wang
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:48
|
|
|
65.
|
|
|
Determines whether workspaces are managed dynamically or whether there’s a static number of workspaces (determined by the num-workspaces key in org.gnome.desktop.wm.preferences).
|
|
|
|
|
决定工作区动态管理还是静态数量的工作区（由 org.gnome.desktop.wm.preferences 中的 num-workspaces 键确定）。
|
|
Translated by
wsxy162
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:49
|
|
|
66.
|
|
|
Workspaces only on primary
|
|
|
|
|
只对主显示器上的工作区
|
|
Translated by
Mandy Wang
|
|
|
|
|
或者 只在主显示器上显示工作区
|
|
Located in
data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:58
|
|
|
67.
|
|
|
Determines whether workspace switching should happen for windows on all monitors or only for windows on the primary monitor.
|
|
|
|
|
决定工作区切换对所有显示器上的窗口还是只对主显示器上的有效。
|
|
Translated by
Mandy Wang
|
|
|
|
|
monitors 是否该翻译为 屏幕？
|
|
Located in
data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:59
|
|
|
68.
|
|
|
No tab popup
|
|
|
|
|
TAB轮换不弹出
|
|
Translated by
Mandy Wang
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:67
|
|
|
69.
|
|
|
Determines whether the use of popup and highlight frame should be disabled for window cycling.
|
|
|
|
|
决定窗口轮换时是否禁用弹出和高亮边框。
|
|
Translated by
Mandy Wang
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:68
|
|
|
70.
|
|
|
Delay focus changes until the pointer stops moving
|
|
|
|
|
将焦点改变推迟到光标停止移动之后
|
|
Translated by
Mandy Wang
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:76
|
|
|
71.
|
|
|
If set to true, and the focus mode is either “sloppy” or “mouse” then the focus will not be changed immediately when entering a window, but only after the pointer stops moving.
|
|
|
|
|
如果为 true，而聚焦模式为“sloppy”或“mouse”，那么进入某个窗口时焦点将不会立即改变，而是等到光标停止移动之后。
|
|
Translated by
wsxy162
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:77
|
|
|
72.
|
|
|
Draggable border width
|
|
|
|
|
可拖拽的边界宽度
|
|
Translated by
Mandy Wang
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:87
|
