|
|
704.
|
|
|
SSL/TLS connection using %s (%s/%s/%s)
|
|
|
|
|
SSL/TLS kapcsolódás a(z) %s használatával (%s/%s/%s)
|
|
Translated by
mato.peter
|
|
Reviewed by
Szabolcs Horváth
|
| In upstream: |
|
SSL kapcsolódás a(z) %s használatával (%s)
|
|
|
Suggested by
Szabolcs Horváth
|
|
|
|
Located in
mutt_ssl_gnutls.c:525
|
|
|
705.
|
|
|
Error initialising gnutls certificate data
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
mutt_ssl_gnutls.c:755 mutt_ssl_gnutls.c:890
|
|
|
706.
|
|
|
Error processing certificate data
|
|
|
|
|
Hiba a tanúsítvány feldolgozásakor
|
|
Translated by
mato.peter
|
|
Reviewed by
Szabolcs Horváth
|
|
|
|
Located in
mutt_ssl_gnutls.c:762 mutt_ssl_gnutls.c:897
|
|
|
707.
|
|
|
Warning: Server certificate was signed using an insecure algorithm
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
mutt_ssl_gnutls.c:1035
|
|
|
708.
|
|
|
WARNING: Server certificate is not yet valid
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
mutt_ssl_gnutls.c:1024
|
|
|
709.
|
|
|
WARNING: Server certificate has expired
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
mutt_ssl_gnutls.c:1026
|
|
|
710.
|
|
|
WARNING: Server certificate has been revoked
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
mutt_ssl_gnutls.c:1028
|
|
|
711.
|
|
|
WARNING: Server hostname does not match certificate
|
|
|
|
|
FIGYELEM: a kiszolgáló neve nem egyezik a tanúsítványban lévővel
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
Reviewed by
Szabolcs Horváth
|
|
|
|
Located in
mutt_ssl_gnutls.c:1030
|
|
|
712.
|
|
|
WARNING: Signer of server certificate is not a CA
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
mutt_ssl_gnutls.c:1032
|
|
|
713.
|
|
|
roa
|
|
|
L10N:
* These three letters correspond to the choices in the string:
* (r)eject, accept (o)nce, (a)ccept always.
* This is an interactive certificate confirmation prompt for
* a GNUTLS connection.
|
|
|
|
|
vem
|
|
Translated and reviewed by
Szabolcs Horváth
|
|
|
|
Located in
mutt_ssl_gnutls.c:1054
|
