Browsing Spanish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

• Download translation
• Translation details

206 → 215 of 933 results First • Previous • Next • Last
	206.	English:		Dear Wiki user, You have subscribed to a wiki page "%(page_name)s" for change notification. An attachment has been removed from that page by %(editor)s. Following detailed information is available: Attachment name: %(attach_name)s Attachment size: %(attach_size)s
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				Querido usuario Wiki, Se ha subscrito a la página «%(page_name)s» para recibir notificaciones de cambios. Se ha eliminado un adjunto de dicha página por %(editor)s. Está disponible la siguiente información detallada: Nombre del adjunto: %(attach_name)s Tamaño del adjunto: %(attach_size)s
				Translated and reviewed by Paco Molinero on 2010-04-16
	207.	English:		[%(sitename)s] New user account created
Current Spanish:				[%(sitename)s] Cuenta nueva cuenta de usuario creada
				Translated and reviewed by Paco Molinero on 2010-08-20
	208.	English:		Dear Superuser, a new user has just been created on "%(sitename)s". Details follow: User name: %(username)s Email address: %(useremail)s
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				Querido Superusuario, un nuevo usuario ha sido creado en «%(sitename)s». Detalles a continuación: Nombre de usuario: %(username)s Correo electrónico: %(useremail)s
				Translated and reviewed by Paco Molinero on 2010-04-16
	209.	English:		anonymous
Current Spanish:				anónimo
				Translated by DiegoJ on 2009-05-04
				Reviewed by Paco Molinero on 2009-06-04
	210.	English:		Line
Current Spanish:				Línea
				Translated and reviewed by Bernat on 2005-08-04
	211.	English:		No differences found!
Current Spanish:				¡No se encontraron diferencias!
				Translated and reviewed by Bernat on 2005-08-04
	212.	English:		Deletions are marked like this.
Current Spanish:				Los textos eliminados se marcan así.
				Translated and reviewed by Ramiro Morales on 2007-02-10
	213.	English:		Additions are marked like this.
Current Spanish:				Los textos añadidos se marcan así.
				Translated and reviewed by Ramiro Morales on 2007-02-10
	214.	English:		DeleteCache
Current Spanish:				EliminarCaché
				Translated and reviewed by IgorTamara on 2006-04-20
	215.	English:		(cached %s)
Current Spanish:				(cached %s)
				Translated and reviewed by IgorTamara on 2006-04-20

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alejandro, Ariel Cabral, Augusto Salinas, Bernat, Carlos J. Hernández, Dante Díaz, David A Páez, DiegoJ, FaPrO, FajardXorg, Feder Sáiz, Gabriel Rea Velasco, Gonzalo Testa, IgorTamara, Javier Antonio Nisa Avila, José Adiel Blandón Rivera, Juan Eduardo Riva, Julian Alarcon, Monkey, Nacho Perea, Paco Molinero, PaxthoR, Quereño, Ramiro Morales, Ricardo Pérez López, gnuckx, juancarlospaco, lorsyatenea, rockernault, system07.