Browsing Spanish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

• Download translation
• Translation details

156 → 165 of 933 results First • Previous • Next • Last
	156.	English:		Rendering of reStructured text is not possible, please install Docutils.
Current Spanish:				El dibujado de texto reestructurado no es posible, por favor, instale Docutils.
				Translated by Paco Molinero on 2009-01-12
				Reviewed by Paco Molinero on 2010-04-16
	157.	English:		{{{ Emphasis: *italic* **bold** ``monospace`` Headings: Heading 1 Heading 2 Heading 3 ========= --------- ~~~~~~~~~ Horizontal rule: ---- Links: TrailingUnderscore_ `multi word with backticks`_ external_ .. _external: http://external-site.example.org/foo/ Lists: * bullets; 1., a. numbered items. }}} (!) For more help, see the [[http://docutils.sourceforge.net/docs/user/rst/quickref.html|reStructuredText Quick Reference]].
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				{{{ Emphasis: *italic* **bold** ``monospace`` Headings: Heading 1 Heading 2 Heading 3 ========= --------- ~~~~~~~~~ Horizontal rule: ---- Links: TrailingUnderscore_ `multi word with backticks`_ external_ .. _external: http://external-site.example.org/foo/ Lists: * bullets; 1., a. numbered items. }}} (!) For more help, see the [[http://docutils.sourceforge.net/docs/user/rst/quickref.html|reStructuredText Quick Reference]].
				Translated and reviewed by Paco Molinero on 2008-11-06
	158.	English:		**Maximum number of allowed includes exceeded**
Current Spanish:				**Se excedió el número máximo de 'includes' permitidos
				Translated and reviewed by Ramiro Morales on 2007-02-10
	159.	English:		**You are not allowed to read the page: %s**
Current Spanish:				**No le está permitido leer esta página: %s**
				Translated by Dante Díaz on 2008-09-12
				Reviewed by Julian Alarcon on 2008-09-27
	160.	English:		**Could not find the referenced page: %s**
Current Spanish:				**No se encontró la página referenciada: %s**
				Translated and reviewed by IgorTamara on 2006-04-20
	161.	English:		Emphasis:: <<Verbatim('')>>''italics''<<Verbatim('')>>; <<Verbatim(''')>>'''bold'''<<Verbatim(''')>>; <<Verbatim(''''')>>'''''bold italics'''''<<Verbatim(''''')>>; <<Verbatim('')>>''mixed ''<<Verbatim(''')>>'''''bold'''<<Verbatim(''')>> and italics''<<Verbatim('')>>; <<Verbatim(----)>> horizontal rule. Headings:: = Title 1 =; == Title 2 ==; === Title 3 ===; ==== Title 4 ====; ===== Title 5 =====. Lists:: space and one of: * bullets; 1., a., A., i., I. numbered items; 1.#n start numbering at n; space alone indents. Links:: <<Verbatim(JoinCapitalizedWords)>>; <<Verbatim([[target|linktext]])>>. Tables:: || cell text |||| cell text spanning 2 columns ||; no trailing white space allowed after tables or titles. (!) For more help, see HelpOnEditing or HelpOnMoinWikiSyntax.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				(no translation yet)
	162.	English:		Expected "%(wanted)s" after "%(key)s", got "%(token)s"
Current Spanish:				Esperaba "%(wanted)s" después de "%(key)s", pero he encontrado "%(token)s"
				Translated and reviewed by Ramiro Morales on 2007-02-10
	163.	English:		Expected an integer "%(key)s" before "%(token)s"
Current Spanish:				Esperaba un entero "%(key)s" antes de "%(token)s"
				Translated and reviewed by Bernat on 2005-08-04
	164.	English:		Expected an integer "%(arg)s" after "%(key)s"
Current Spanish:				Esperaba un entero "%(arg)s" después de "%(key)s"
				Translated and reviewed by Bernat on 2005-08-04
	165.	English:		Expected a color value "%(arg)s" after "%(key)s"
Current Spanish:				Esperaba un valor de color "%(arg)s" después de "%(key)s"
				Translated and reviewed by Bernat on 2005-08-04

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alejandro, Ariel Cabral, Augusto Salinas, Bernat, Carlos J. Hernández, Dante Díaz, David A Páez, DiegoJ, FaPrO, FajardXorg, Feder Sáiz, Gabriel Rea Velasco, Gonzalo Testa, IgorTamara, Javier Antonio Nisa Avila, José Adiel Blandón Rivera, Juan Eduardo Riva, Julian Alarcon, Monkey, Nacho Perea, Paco Molinero, PaxthoR, Quereño, Ramiro Morales, Ricardo Pérez López, gnuckx, juancarlospaco, lorsyatenea, rockernault, system07.