Ubuntu
make-doc-non-dfsg package

Browsing Dutch translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “make”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
11 → 20 of 29 results First • • • Last
189.
-o FILE, --old-file=FILE, --assume-old=FILE
Consider FILE to be very old and don't remake it.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-o BESTAND, --old-file=BESTAND, --assume-old=BESTAND
BESTAND als oud beschouwen, niet opnieuw maken
Translated and reviewed by Benno Schulenberg
In upstream:
-o BESTAND, --old-file=BESTAND, --assume-old=BESTAND
BESTAND als erg oud beschouwen en niet opnieuw maken.
Suggested by Benno Schulenberg
Located in src/main.c:374
191.
-p, --print-data-base Print make's internal database.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-p, --print-data-base interne gegevensbank van 'make' weergeven
Translated and reviewed by Benno Schulenberg
In upstream:
-p, --print-data-base Interne gegevensbank van 'make' weergeven.
Suggested by Benno Schulenberg
Located in src/main.c:380
193.
-r, --no-builtin-rules Disable the built-in implicit rules.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-r, --no-builtin-rules ingebouwde impliciete regels uitzetten
Translated and reviewed by Benno Schulenberg
In upstream:
-r, --no-builtin-rules Ingebouwde impliciete regels uitzetten.
Suggested by Benno Schulenberg
Located in src/main.c:384
200.
-w, --print-directory Print the current directory.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-w, --print-directory de huidige map weergeven
Translated and reviewed by Benno Schulenberg
In upstream:
-w, --print-directory De huidige map weergeven.
Suggested by Benno Schulenberg
Located in src/main.c:401
201.
--no-print-directory Turn off -w, even if it was turned on implicitly.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--no-print-directory optie '-w' uitzetten, ook als deze impliciet
was aangezet
Translated and reviewed by Benno Schulenberg
In upstream:
--no-print-directory Optie -w uitzetten, zelfs als het impliciet aangezet was.
Suggested by Benno Schulenberg
Located in src/main.c:403
202.
-W FILE, --what-if=FILE, --new-file=FILE, --assume-new=FILE
Consider FILE to be infinitely new.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-W BESTAND, --what-if=BESTAND, --new-file=BESTAND, --assume-new=BESTAND
BESTAND als oneindig nieuw beschouwen
Translated and reviewed by Benno Schulenberg
In upstream:
-W BESTAND, --what-if=BESTAND, --new-file=BESTAND, --assume-new=BESTAND
BESTAND als oneindig nieuw beschouwen.
Suggested by Benno Schulenberg
Located in src/main.c:405
236.
Usage: %s [options] [target] ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Gebruik: %s [OPTIES] [DOEL]...
Translated and reviewed by Benno Schulenberg
In upstream:
Gebruik: %s [opties] [doel] ...
Suggested by Benno Schulenberg
Located in src/main.c:2804
237.

This program built for %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Dit programma is gemaakt voor %s.
Translated and reviewed by Benno Schulenberg
In upstream:

Dit programma is gecompileerd voor %s.
Suggested by Benno Schulenberg
Located in src/main.c:2810
238.

This program built for %s (%s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Dit programma is gemaakt voor %s (%s).
Translated and reviewed by Benno Schulenberg
In upstream:

Dit programma is gecompileerd voor %s (%s).
Suggested by Benno Schulenberg
Located in src/main.c:2812
239.
Report bugs to <bug-make@gnu.org>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Rapporteer programmafouten aan <bug-make@gnu.org>,
meld gebreken in de vertaling aan <vertaling@vrijschrift.org>.
Translated and reviewed by Benno Schulenberg
In upstream:
Rapporteer programmafouten aan <bug-make@gnu.org>;
meld gebreken in de vertaling aan <vertaling@vrijschrift.org>.
Suggested by Benno Schulenberg
Located in src/main.c:2815
11 → 20 of 29 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Benno Schulenberg, Benno Schulenberg, Pjotr12345.