|
356.
|
|
|
Hangup
|
|
|
|
Ophangen
|
|
Translated and reviewed by
Benno Schulenberg
|
In upstream: |
|
Opgehangen
|
|
|
Suggested by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
src/signame.c:92
|
|
358.
|
|
|
Quit
|
|
|
|
Afsluiten
|
|
Translated and reviewed by
Benno Schulenberg
|
In upstream: |
|
Afgesloten
|
|
|
Suggested by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
src/signame.c:98
|
|
361.
|
|
|
Aborted
|
|
|
|
Afgebroken
|
|
Translated and reviewed by
Benno Schulenberg
|
In upstream: |
|
Afgebroken (abort)
|
|
|
Suggested by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
src/signame.c:109
|
|
363.
|
|
|
EMT trap
|
|
|
|
EMT-instructie
|
|
Translated and reviewed by
Benno Schulenberg
|
In upstream: |
|
Ongeïmplementeerde instructie (EMT)
|
|
|
Suggested by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
src/signame.c:115
|
|
373.
|
|
|
User defined signal 2
|
|
|
|
Tweede door gebruiker gedefinieerd signaal
|
|
Translated and reviewed by
Benno Schulenberg
|
In upstream: |
|
Gebruikergedefinieerd signaal 2
|
|
|
Suggested by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
src/signame.c:145
|
|
381.
|
|
|
File size limit exceeded
|
|
|
|
Limiet op bestandsgrootte is overschreden
|
|
Translated and reviewed by
Benno Schulenberg
|
In upstream: |
|
Bestandsgroottegrens is overschreden
|
|
|
Suggested by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
src/signame.c:174
|
|
383.
|
|
|
Profiling timer expired
|
|
|
|
Tijdopnemer voor analyse is verlopen
|
|
Translated and reviewed by
Benno Schulenberg
|
In upstream: |
|
Timer voor profilering is afgelopen
|
|
|
Suggested by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
src/signame.c:180
|
|
386.
|
|
|
Urgent I/O condition
|
|
|
|
Spoedeisende I/O-toestand
|
|
Translated and reviewed by
Benno Schulenberg
|
In upstream: |
|
Urgente in-/uitvoertoestand
|
|
|
Suggested by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
src/signame.c:192
|
|
409.
|
|
|
# variable set hash-table stats:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
# Statistieken van hashtabel van variabelenverzameling:
|
|
Translated and reviewed by
Benno Schulenberg
|
In upstream: |
|
# variabele verzameling van hashtabel-statistieken:
|
|
|
Suggested by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
src/variable.c:1745
|