Ubuntu
mailman package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “mailman”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.

These translations are shared with GNU Mailman 2.1 series template mailman.

145 → 154 of 1456 results First • • • Last
145.
language
idioma
Translated and reviewed by Gleydson Mazioli da Silva
Located in Mailman/Cgi/admin.py:1034
146.
?
?
Translated and reviewed by Gleydson Mazioli da Silva
Located in Mailman/Cgi/admin.py:1045
147.
U
U
Translated and reviewed by Gleydson Mazioli da Silva
Located in Mailman/Cgi/admin.py:1046
148.
A
A
Translated and reviewed by Gleydson Mazioli da Silva
Located in Mailman/Cgi/admin.py:1047
149.
B
B
Translated and reviewed by Gleydson Mazioli da Silva
Located in Mailman/Cgi/admin.py:1048
150.
notmetoo
(no translation yet)
Located in Mailman/Cgi/admin.py:1075
151.
nomail
sem mensagens
Translated and reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in Mailman/Cgi/admin.py:1075 Mailman/Cgi/options.py:380
152.
<b>unsub</b> -- Click on this to unsubscribe the member.
z<b>desinscr</b> -- Clique aqui para desinscrever o membro.
Translated by Gleydson Mazioli da Silva
Reviewed by André Gondim
In upstream:
<b>desinscr</b> -- Clique aqui para desinscrever o membro.
Suggested by Gleydson Mazioli da Silva
Located in Mailman/Cgi/admin.py:1129
153.
<b>mod</b> -- The user's personal moderation flag. If this is
set, postings from them will be moderated, otherwise they will be
approved.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<b>mod</b> -- A opção de moderação pessoal do usuário. Caso seja definida,
postagem vindas desta pessoa serão moderadas, caso contrário,
serão aprovadas.
Translated and reviewed by Gleydson Mazioli da Silva
Located in Mailman/Cgi/admin.py:1131
154.
<b>hide</b> -- Is the member's address concealed on
the list of subscribers?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<b>ocultar</b> - O endereço do membro será oculto da lista
de inscritos?
Translated and reviewed by Gleydson Mazioli da Silva
Located in Mailman/Cgi/admin.py:1135
145 → 154 of 1456 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Danilo Penna Queiroz, Diego Abadan, Diego Morales, Eberval Oliveira Castro, Flávio de Sousa, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Gleydson Mazioli da Silva, Ivan Brasil Fuzzer, Neliton Pereira Jr., Og Maciel, R. Pereira Braga, Rafael Marconi, Raul Pereira, Rogênio Belém, Vinicius Almeida, Washington Lins, Willian Alberto da Cruz.