Translations by Paco Molinero
Paco Molinero has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 242. |
Audio streaming
|
|
| 2012-03-14 |
Flujo de sonido
|
|
| 244. |
Modem
|
|
| 2012-02-01 |
Módem:
|
|
| 247. |
OBEX networking
|
|
| 2012-03-14 |
Red OBEX
|
|
| 248. |
Human interface device
|
|
| 2012-03-04 |
Dispositivo de interfaz humana
|
|
| 249. |
Keyboard
|
|
| 2012-02-01 |
Teclado
|
|
| 250. |
Mouse
|
|
| 2012-02-01 |
Ratón
|
|
| 251. |
Printer
|
|
| 2012-02-01 |
Impresora
|
|
| 252. |
Unidirectional
|
|
| 2012-02-01 |
Unidireccional
|
|
| 253. |
Bidirectional
|
|
| 2012-02-01 |
Bidireccional
|
|
| 254. |
IEEE 1284.4 compatible bidirectional
|
|
| 2012-03-04 |
bidireccional compatible IEEE 1284.4
|
|
| 255. |
Mass storage device
|
|
| 2012-03-04 |
Dispositivo de almacenamiento masivo
|
|
| 256. |
RBC (typically Flash) mass storage
|
|
| 2012-03-04 |
Almacenamiento masivo RBC (habitualmente Flash)
|
|
| 257. |
SFF-8020i, MMC-2 (ATAPI)
|
|
| 2012-03-14 |
SFF-8020i, MMC-2 (ATAPI)
|
|
| 258. |
Floppy (UFI)
|
|
| 2012-03-14 |
Disquete (UFI)
|
|
| 259. |
SCSI
|
|
| 2012-02-01 |
SCSI
|
|
| 260. |
USB hub
|
|
| 2012-02-01 |
USB hub
|
|
| 261. |
Smart card reader
|
|
| 2012-03-04 |
Lector de tarjeta inteligente
|
|
| 262. |
Video
|
|
| 2012-02-01 |
Vídeo
|
|
| 269. |
directories with 65000+ subdirs
|
|
| 2012-03-04 |
directorios con 65000+ subdirectorios
|
|
| 275. |
Encrypted volume
|
|
| 2012-03-04 |
Volumen cifrado
|
|
| 276. |
Contains a bootable Mac OS installation
|
|
| 2012-03-04 |
Incluye una instalación autoiniciable Mac OS
|
|
| 277. |
Contains a bootable Mac OS X installation
|
|
| 2012-03-04 |
Incluye una instalación autoiniciable Mac OS X
|
|
| 279. |
volume
|
|
| 2012-02-01 |
volumen
|
|
| 280. |
configuration
|
|
| 2012-02-01 |
configuración
|
|
| 281. |
resources
|
|
| 2012-02-01 |
recursos
|
|
| 283. |
this device has been disabled
|
|
| 2012-03-04 |
este dispositivo ha sido desactivado
|
|
| 284. |
usage: %s [-format] [-options ...]
|
|
| 2012-03-04 |
uso: %s [-formato] [-opciones ...]
|
|
| 285. |
%s -version
|
|
| 2012-02-01 |
%s -version
|
|
| 294. |
-class CLASS only show a certain class of hardware
|
|
| 2012-03-04 |
-class CLASS solo muestra un cierto tipo de hardware
|
|
| 295. |
-C CLASS same as '-class CLASS'
|
|
| 2012-03-04 |
-C CLASS es igual que «-class CLASS»
|
|
| 296. |
-c CLASS same as '-class CLASS'
|
|
| 2012-03-04 |
-c CLASS es igual que «-class CLASS»
|
|
| 297. |
-disable TEST disable a test (like pci, isapnp, cpuid, etc. )
|
|
| 2012-03-04 |
-disable TEST desactiva una prueba (tipo pci, isapnp, cpuid, etc. )
|
|
| 298. |
-enable TEST enable a test (like pci, isapnp, cpuid, etc. )
|
|
| 2012-03-04 |
-enable TEST activa una prueba (tipo pci, isapnp, cpuid, etc. )
|
|
| 301. |
-numeric output numeric IDs (for PCI, USB, etc.)
|
|
| 2012-03-07 |
-numeric muestra IDs numéricos (para PCI, USB, etc.)
|
|
| 303. |
WARNING: you should run this program as super-user.
|
|
| 2012-03-07 |
AVISO: debería ejecutar este programa como superusuario.
|
|
| 304. |
WARNING: output may be incomplete or inaccurate, you should run this program as super-user.
|
|
| 2012-03-07 |
AVISO: la salida puede ser incompleta o imprecisa, debería ejecutar este programa como superusuario.
|
|
