Translations by Paco Molinero
Paco Molinero has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 4. |
Logical CPU
|
|
| 2012-02-01 |
CPU lógica
|
|
| 5. |
HyperThreading
|
|
| 2012-03-14 |
HyperThreading
|
|
| 6. |
L1 cache
|
|
| 2012-03-14 |
Caché L1
|
|
| 7. |
L2 cache
|
|
| 2012-03-14 |
Caché L2
|
|
| 8. |
Other
|
|
| 2012-02-01 |
Otro
|
|
| 9. |
Unknown
|
|
| 2012-02-01 |
Desconocido
|
|
| 10. |
Lead Acid
|
|
| 2012-02-01 |
Plomo y ácido
|
|
| 11. |
Nickel Cadmium
|
|
| 2012-02-01 |
Níquel cadmio
|
|
| 12. |
Nickel Metal Hydride
|
|
| 2012-02-01 |
Níquel-hidruro metálico
|
|
| 13. |
Lithium Ion
|
|
| 2012-02-01 |
Ion litio
|
|
| 14. |
Zinc Air
|
|
| 2012-03-14 |
Zinc Air
|
|
| 15. |
Lithium Polymer
|
|
| 2012-02-01 |
Polímero de litio
|
|
| 17. |
Connectivitiy Switch
|
|
| 2012-02-01 |
Conmutador de conectividad
|
|
| 18. |
System Management Module
|
|
| 2012-03-04 |
Módulo de gestión del sistema
|
|
| 19. |
Processor Module
|
|
| 2012-02-01 |
Módulo de procesador
|
|
| 20. |
I/O Module
|
|
| 2012-02-01 |
Módulo E/S
|
|
| 21. |
Memory Module
|
|
| 2012-02-01 |
Módulo de memoria
|
|
| 22. |
Daughter Board
|
|
| 2012-03-04 |
Placa hija
|
|
| 23. |
Motherboard
|
|
| 2012-02-01 |
Placa base
|
|
| 24. |
Processor/Memory Module
|
|
| 2012-03-04 |
Procesador/Módulo de memoria
|
|
| 25. |
Processor/IO Module
|
|
| 2012-03-04 |
Procesador/módulo ES
|
|
| 26. |
Interconnect Board
|
|
| 2012-03-04 |
Placa interconectada
|
|
| 27. |
ISA bus
|
|
| 2012-02-01 |
bus ISA
|
|
| 28. |
MCA bus
|
|
| 2012-02-01 |
bus MCA
|
|
| 29. |
EISA bus
|
|
| 2012-02-01 |
bus EISA
|
|
| 30. |
PCI bus
|
|
| 2012-02-01 |
bus PCI
|
|
| 31. |
PCMCIA/PCCard
|
|
| 2012-03-14 |
PCMCIA/PCCard
|
|
| 32. |
Plug-and-Play
|
|
| 2012-03-04 |
Conectar y listo
|
|
| 33. |
Advanced Power Management
|
|
| 2012-02-01 |
Gestion avanzada de energía
|
|
| 36. |
VESA video extensions
|
|
| 2012-03-04 |
Extensiones de vídeo VESA
|
|
| 37. |
ESCD
|
|
| 2012-02-01 |
ESCD
|
|
| 42. |
Enhanced Disk Drive extensions
|
|
| 2012-03-04 |
Extensiones de disco optimizadas
|
|
| 43. |
NEC 9800 floppy
|
|
| 2012-03-04 |
Disquete NEC 9800
|
|
| 44. |
Toshiba floppy
|
|
| 2012-03-04 |
Disquete Toshiba
|
|
| 45. |
5.25" 360KB floppy
|
|
| 2012-03-04 |
Disquete 5.25" 360KB
|
|
| 46. |
5.25" 1.2MB floppy
|
|
| 2012-03-04 |
Disquete 5.25" 1.2MB
|
|
| 47. |
3.5" 720KB floppy
|
|
| 2012-03-04 |
Disquete 3.5" 720KB
|
|
| 48. |
3.5" 2.88MB floppy
|
|
| 2012-03-04 |
Disquete 3.5" 2.88MB
|
|
| 49. |
Print Screen key
|
|
| 2012-03-04 |
Muestra la clave en pantalla
|
|
| 50. |
i8042 keyboard controller
|
|
| 2012-03-04 |
Controlador de teclado i8042
|
|
| 51. |
INT14 serial line control
|
|
| 2012-03-04 |
Controlador de puerto de serie INT14
|
|
| 52. |
INT17 printer control
|
|
| 2012-03-04 |
Controlador de impresora INT17
|
|
| 54. |
NEC PC-98
|
|
| 2012-03-14 |
NEC PC-98
|
|
| 55. |
ACPI
|
|
| 2012-02-01 |
ACPI
|
|
| 56. |
USB legacy emulation
|
|
| 2012-03-04 |
Emulación heredable USB
|
|
| 57. |
AGP
|
|
| 2012-02-01 |
AGP
|
|
| 58. |
I2O booting
|
|
| 2012-03-04 |
Arranque I2O
|
|
| 62. |
Smart battery
|
|
| 2012-03-04 |
Batería inteligente
|
|
| 63. |
BIOS boot specification
|
|
| 2012-03-04 |
Especificación de arranque de la BIOS
|
|
| 64. |
Function-key initiated network service boot
|
|
| 2012-03-04 |
La tecla de función inició el arranque en red
|
|
