Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
2736 of 258 results
27.
!!! The above error/warning messages can be ignored !!!
Los anteriores mensajes de error/aviso se pueden ignorar
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../scripts/build/lb_source_usb:128
28.
build iso binary image
construir imagen binaria iso
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../scripts/build/lb_binary_iso:17
29.
Begin building binary iso image...
Empezando a cosntruir imagen binaria iso...
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../scripts/build/lb_binary_iso:41
30.
Bootloader on your architecture not yet supported by live-build.
El cargador de arranque en su arquitectura no tiene soporte para live-build.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../scripts/build/lb_binary_iso:142
31.
This will produce a most likely not bootable image (Continuing in 5 seconds).
Esto produce una imagen que probablemente no arranque (Continuando en 5 segundos).
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../scripts/build/lb_binary_iso:143
32.
Automatically populating config tree.
Creando automaticamente el árbol de configuración.
Translated by Roman Cisneros
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../scripts/build/lb_bootstrap:19 ../scripts/build/lb_source:19 ../scripts/build/lb_build:19 ../scripts/build/lb_binary:19 ../scripts/build/lb_chroot:19
33.
Executing auto/build script.
Ejecutando el script auto/build.
Translated by Roman Cisneros
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../scripts/build/lb_build:26
34.
build a Debian Live system
construir un sistema Debian Live
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../scripts/build/lb_build:37
35.
No config/ directory; using defaults for all options
No existe el directorio config/; usando los predeterminados para todas las opciones
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../scripts/build/lb_build:45
36.
Cannot build live image from the root directory (/)
No se puede construir la imagen en vivo desde el directorio raíz (/)
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../scripts/build/lb_build:50
2736 of 258 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aaron Farias, CarlosNeyPastor, Irving Rodríguez, Jose Daniel Canchila, José Miguel Acosta Martín, Nicolás M. Zahlut, Paco Molinero, Roman Cisneros, nat6091.