Ubuntu
libwnck3 package

Browsing Ukrainian translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “libwnck”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
189 → 198 of 231 results First • • • Last
189.
skip tasklist
 
Translators: "tasklist" is the list of running applications (the window
* list)
пропустити список завдань
Translated by Mykola Tkach
Reviewed by artemp
In upstream:
пропустити список задач
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in libwnck/wnckprop.c:1605
190.
normal
звичайний
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in libwnck/wnckprop.c:1607
191.
State: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Стан: %s
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in libwnck/wnckprop.c:1608
192.
move
перемістити
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in libwnck/wnckprop.c:1629
193.
resize
змінити розмір
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in libwnck/wnckprop.c:1630
194.
shade
додати тінь
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in libwnck/wnckprop.c:1631
195.
unshade
прибрати тінь
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in libwnck/wnckprop.c:1632
196.
stick
прикріпити
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in libwnck/wnckprop.c:1633
197.
unstick
відкріпити
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in libwnck/wnckprop.c:1634
198.
maximize horizontally
розгорнути горизонтально
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in libwnck/wnckprop.c:1636
189 → 198 of 231 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Korostil, Maxim Dziumanenko, Mykola Tkach, artemp, yurchor.