|
|
103.
|
|
|
Conflicting options are present: windows of an application should be listed, but -- %s has been used 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Конфліктні налаштування: повинні бути перелічені вікна програми, але вказано -- %s
|
|
Translated and reviewed by
artemp
|
| In upstream: |
|
Конфліктуючі параметри: мають бути перелічені вікна програми, але вказано -- %s
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:575
|
|
|
104.
|
|
|
Conflicting options are present: class group " %s" should be interacted with, but -- %s has been used
|
|
|
Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows
* are of the same class.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Конфліктуючі параметри: група класу " %s" має взаємодіяти з, але вказано -- %s
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:589
|
|
|
105.
|
|
|
Conflicting options are present: windows of class group " %s" should be listed, but -- %s has been used
|
|
|
Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows
* are of the same class.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Конфліктуючі параметри: мають бути перелічені вікна групи класу " %s", але вказано -- %s
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:601
|
|
|
106.
|
|
|
Conflicting options are present: a window should be interacted with, but -- %s has been used
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Конфліктуючі параметри: вікно має взаємодіяти з, але вказано -- %s
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:613 libwnck/wnckprop.c:622
|
|
|
107.
|
|
|
Conflicting options are present: -- %s and -- %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Конфліктуючі параметри: -- %s та -- %s
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:641 libwnck/wnckprop.c:722 libwnck/wnckprop.c:769
|
|
|
108.
|
|
|
Invalid argument " %d" for -- %s: the argument must be strictly positive
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Некоректний аргумент " %d" для -- %s: аргумент має бути додатнім
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:680
|
|
|
109.
|
|
|
Invalid argument " %d" for -- %s: the argument must be positive
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Невідомий аргумент " %d" для -- %s: аргумент має бути додатнім
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:693
|
|
|
110.
|
|
|
Conflicting options are present: -- %s or -- %s, and -- %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Конфліктуючі параметри: -- %s або -- %s, та -- %s
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:788
|
|
|
111.
|
|
|
Invalid argument " %s" for -- %s, valid values are: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Некоректний аргумент " %s" для -- %s, коректні значення: %s
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:820
|
|
|
112.
|
|
|
Cannot change the workspace layout on the screen: the layout is already owned
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Не вдається змінити розташування робочих просторів: розташування вже комусь належить
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Не вдається змінити розташування робочих областей: розташування вже комусь належить
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:863
|
