|
92.
|
|
|
Change the type of the window to TYPE (valid values: normal, desktop, dock, dialog, toolbar, menu, utility, splash)
|
|
|
Translators: do not translate "normal, desktop, dock..."
|
|
|
|
ဝင်းဒိုးအမျိုးအစားကို TYPE သို့ပြောင်းပါ (တရားဝင်များ- ပုံမှန်၊ ဒက်စ်တော့၊ dock၊ ဒိုင်ယာလော့ခ်၊ တူးလ်ဘား၊ မီနူး၊ utility၊ splash)
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:282
|
|
93.
|
|
|
TYPE
|
|
|
|
အမျိုးအစား
|
|
Translated and reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:282
|
|
94.
|
|
|
Change the name of the workspace to NAME
|
|
|
|
အလုပ်နေရာ၏အမည်ကို NAME သို့ ပြောင်းပါ
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:288
|
|
95.
|
|
|
NAME
|
|
|
|
အမည်
|
|
Translated and reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:288
|
|
96.
|
|
|
Activate the workspace
|
|
|
|
အလုပ်နေရာကို အသက်သွင်းပါ
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:290
|
|
97.
|
|
|
Invalid value "%s " for --%s
|
|
|
|
--%s အတွက် "%s " တန်ဖိုး မမှန်ကန်ပါ
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:384 libwnck/wnckprop.c:408 libwnck/wnckprop.c:444
libwnck/wnckprop.c:467
|
|
98.
|
|
|
Conflicting options are present: screen %d should be interacted with, but -- %s has been used
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ကွဲလွဲသည့်ရွေးချယ်စရာများ ရှိနေသည်- မျက်နှာပြင် %d နှင့် အပြန်အလှန်ဆက်သွယ်သင့်သော်လည်း -- %s ကို အသုံးပြုထားသည်
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:501 libwnck/wnckprop.c:520
|
|
99.
|
|
|
Conflicting options are present: windows or workspaces of screen %d should be listed, but -- %s has been used
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ကွဲလွဲသည့်ရွေးချယ်စရာများ ရှိနေသည်- မျက်နှာပြင် %d ၏ ဝင်းဒိုးများ သို့မဟုတ် workspace များကို စာရင်းပြုစုထားသင့်သော်လည်း -- %s ကို အသုံးပြုထားသည်
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:510
|
|
100.
|
|
|
Conflicting options are present: workspace %d should be interacted with, but -- %s has been used
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ကွဲလွဲသည့်ရွေးချယ်စရာများ ရှိနေသည်- workspace %d နှင့် အပြန်အလှန်ဆက်သွယ်သင့်သော်လည်း -- %s ကို အသုံးပြုထားသည်
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:533 libwnck/wnckprop.c:553
|
|
101.
|
|
|
Conflicting options are present: windows of workspace %d should be listed, but -- %s has been used
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ကွဲလွဲသည့်ရွေးချယ်စရာများ ရှိနေသည်- workspace %d ဝင်းဒိုးများကို စာရင်းပြုစုထားသင့်သော်လည်း -- %s ကို အသုံးပြုထားသည်
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:543
|