Ubuntu
libwnck3 package

Browsing Burmese translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “libwnck”
  3. Burmese (my)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Burmese guidelines.
92 → 101 of 231 results First • • • Last
92.
Change the type of the window to TYPE (valid values: normal, desktop, dock, dialog, toolbar, menu, utility, splash)
 
Translators: do not translate "normal, desktop, dock..."
ဝင်းဒိုးအမျိုးအစားကို TYPE သို့ပြောင်းပါ (တရားဝင်များ- ပုံမှန်၊ ဒက်စ်တော့၊ dock၊ ဒိုင်ယာလော့ခ်၊ တူးလ်ဘား၊ မီနူး၊ utility၊ splash)
Translated and reviewed by Wint Theingi Aung
Located in libwnck/wnckprop.c:282
93.
TYPE
အမျိုးအစား
Translated and reviewed by Pyae Sone
Located in libwnck/wnckprop.c:282
94.
Change the name of the workspace to NAME
အလုပ်နေရာ၏အမည်ကို NAME သို့ ပြောင်းပါ
Translated and reviewed by Wint Theingi Aung
Located in libwnck/wnckprop.c:288
95.
NAME
အမည်
Translated and reviewed by Pyae Sone
Located in libwnck/wnckprop.c:288
96.
Activate the workspace
အလုပ်နေရာကို အသက်သွင်းပါ
Translated and reviewed by Wint Theingi Aung
Located in libwnck/wnckprop.c:290
97.
Invalid value "%s" for --%s
--%s အတွက် "%s" တန်ဖိုး မမှန်ကန်ပါ
Translated and reviewed by Wint Theingi Aung
Located in libwnck/wnckprop.c:384 libwnck/wnckprop.c:408 libwnck/wnckprop.c:444 libwnck/wnckprop.c:467
98.
Conflicting options are present: screen %d should be interacted with, but --%s has been used
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ကွဲလွဲသည့်ရွေးချယ်စရာများ ရှိနေသည်- မျက်နှာပြင် %d နှင့် အပြန်အလှန်ဆက်သွယ်သင့်သော်လည်း --%s ကို အသုံးပြုထားသည်
Translated and reviewed by Wint Theingi Aung
Located in libwnck/wnckprop.c:501 libwnck/wnckprop.c:520
99.
Conflicting options are present: windows or workspaces of screen %d should be listed, but --%s has been used
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ကွဲလွဲသည့်ရွေးချယ်စရာများ ရှိနေသည်- မျက်နှာပြင် %d ၏ ဝင်းဒိုးများ သို့မဟုတ် workspace များကို စာရင်းပြုစုထားသင့်သော်လည်း --%s ကို အသုံးပြုထားသည်
Translated and reviewed by Wint Theingi Aung
Located in libwnck/wnckprop.c:510
100.
Conflicting options are present: workspace %d should be interacted with, but --%s has been used
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ကွဲလွဲသည့်ရွေးချယ်စရာများ ရှိနေသည်- workspace %d နှင့် အပြန်အလှန်ဆက်သွယ်သင့်သော်လည်း --%s ကို အသုံးပြုထားသည်
Translated and reviewed by Wint Theingi Aung
Located in libwnck/wnckprop.c:533 libwnck/wnckprop.c:553
101.
Conflicting options are present: windows of workspace %d should be listed, but --%s has been used
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ကွဲလွဲသည့်ရွေးချယ်စရာများ ရှိနေသည်- workspace %d ဝင်းဒိုးများကို စာရင်းပြုစုထားသင့်သော်လည်း --%s ကို အသုံးပြုထားသည်
Translated and reviewed by Wint Theingi Aung
Located in libwnck/wnckprop.c:543
92 → 101 of 231 results First • • • Last

This translation is managed by Burmese Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Pyae Sone, Rockworld, Wint Theingi Aung.