Translations by Wint Theingi Aung
Wint Theingi Aung has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 212. |
unmake above
|
|
| 2024-03-17 |
အပေါ်တွင် မပေါ်လာစေရန်ပြုလုပ်ပါ
|
|
| 213. |
make below
|
|
| 2024-03-17 |
အောက်တွင် ပေါ်လာစေရန်ပြုလုပ်ပါ
|
|
| 214. |
unmake below
|
|
| 2024-03-17 |
အောက်တွင် မပေါ်လာစေရန်ပြုလုပ်ပါ
|
|
| 215. |
no action possible
|
|
| 2023-12-10 |
လုပ်ဆောင်ချက်မရနိုင်ပါ
|
|
| 217. |
Print or modify the properties of a screen/workspace/window, or interact with it, following the EWMH specification.
For information about this specification, see:
http://freedesktop.org/wiki/Specifications/wm-spec
|
|
| 2024-03-17 |
ဖန်သားပြင်/အလုပ်နေရာ/ဝင်းဒိုးတစ်ခု၏ ဂုဏ်သတ္တိများကို ပြစုခြင်း သို့မဟုတ် ပြင်ဆင်ခြင်း လုပ်ဆောင်ပါ သို့မဟုတ်ပါက EWMH သတ်မှတ်ချက်များအတိုင်း ၎င်းနှင့် အပြန်အလှန်တုံ့ပြန်ပါ။
ဤသတ်မှတ်ချက်နှင့်ပတ်သက်သည့် အချက်အလက်အတွက်များအတွက် ကြည့်ပါ-
http://freedesktop.org/wiki/Specifications/wm-spec
|
|
| 218. |
Options to list windows or workspaces
|
|
| 2024-02-09 |
ဝင်းဒိုးများ သို့မဟုတ် workspace များစာရင်းပြုစုရန်အတွက် ရွေးချယ်စရာများ
|
|
| 219. |
Show options to list windows or workspaces
|
|
| 2024-02-09 |
ဝင်းဒိုးများ သို့မဟုတ် workspace များစာရင်းပြုစုရန်အတွက် ရွေးချယ်စရာများကိုပြပါ
|
|
| 220. |
Options to modify properties of a window
|
|
| 2024-03-17 |
ဝင်းဒိုးတစ်ခု၏ ဂုဏ်သတ္တိများပြင်ဆင်ရန်အတွက် ရွေးချယ်စရာများ
|
|
| 221. |
Show options to modify properties of a window
|
|
| 2024-03-17 |
ဝင်းဒိုးတစ်ခု၏ ဂုဏ်သတ္တိများပြင်ဆင်ရန်အတွက် ရွေးချယ်စရာများကို ပြပါ
|
|
| 222. |
Options to modify properties of a workspace
|
|
| 2024-03-17 |
အလုပ်နေရာတစ်ခု၏ ဂုဏ်သတ္တိများပြင်ဆင်ရန်အတွက် ရွေးချယ်စရာများ
|
|
| 223. |
Show options to modify properties of a workspace
|
|
| 2024-03-17 |
အလုပ်နေရာတစ်ခု၏ ဂုဏ်သတ္တိများပြင်ဆင်ရန်အတွက် ရွေးချယ်စရာများကိုပြပါ
|
|
| 224. |
Options to modify properties of a screen
|
|
| 2024-03-17 |
ဖန်သားပြင်တစ်ခု၏ ဂုဏ်သတ္တိများပြင်ဆင်ရန်အတွက် ရွေးချယ်စရာများ
|
|
| 225. |
Show options to modify properties of a screen
|
|
| 2024-03-17 |
ဖန်သားပြင်တစ်ခု၏ ဂုဏ်သတ္တိများပြင်ဆင်ရန်အတွက် ရွေးချယ်စရာများကိုပြပါ
|
|
| 226. |
Error while parsing arguments: %s
|
|
| 2024-03-17 |
အကြောင်းပြချက်များကို ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာနေစဉ် အမှားများ- %s
|
|
| 227. |
Cannot interact with screen %d: the screen does not exist
|
|
| 2023-12-24 |
မျက်နှာပြင် %d နှင့် အပြန်အလှန် ဆက်သွယ်၍မရပါ- မျက်နှာပြင် မရှိသောကြောင့်ဖြစ်သည်
|
|
| 228. |
Cannot interact with workspace %d: the workspace cannot be found
|
|
| 2023-12-24 |
အလုပ်နေရာ %d နှင့် အပြန်အလှန် တုံ့ပြန်မရနိုင်ပါ- အလုပ်ခွင်မရှိသောကြောင့်ဖြစ်သည်
|
|
| 229. |
Cannot interact with class group "%s": the class group cannot be found
|
|
| 2023-12-24 |
class အုပ်စု "%s" နှင့် အပြန်အလှန် ဆက်သွယ်၍မရပါ- class အုပ်စုမရှိသောကြောင့်ဖြစ်သည်
|
|
| 230. |
Cannot interact with application having its group leader with XID %lu: the application cannot be found
|
|
| 2023-12-24 |
group leader XID %lu ရှိသည့် အပလီကေးရှင်းနှင့် အပြန်အလှန် ဆက်သွယ်၍မရပါ- အပလီကေးရှင်းမရှိသောကြောင့်ဖြစ်သည်
|
|
| 231. |
Cannot interact with window with XID %lu: the window cannot be found
|
|
| 2023-12-24 |
XID %lu ဖြင့် ဝင်းဒိုးနှင့် အပြန်အလှန် ဆက်သွယ်၍မရပါ- ဝင်းဒိုးမရှိသောကြောင့်ဖြစ်သည်
|
|
