|
|
91.
|
|
|
HEIGHT
|
|
|
|
|
ALÇADA
|
|
Translated by
Sílvia Miranda
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:279
|
|
|
92.
|
|
|
Change the type of the window to TYPE (valid values: normal, desktop, dock, dialog, toolbar, menu, utility, splash)
|
|
|
Translators: do not translate "normal, desktop, dock..."
|
|
|
|
|
Canvia el tipus de la finestra a TIPUS (valors vàlids: normal, escriptori, acobla, diàleg, barra d'eines, menú, utilitat, presentació)
|
|
Translated by
Sílvia Miranda
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:282
|
|
|
93.
|
|
|
TYPE
|
|
|
|
|
TIPUS
|
|
Translated by
Sílvia Miranda
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:282
|
|
|
94.
|
|
|
Change the name of the workspace to NAME
|
|
|
|
|
Canvia el nom de l'espai de treball a NOM
|
|
Translated by
Sílvia Miranda
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:288
|
|
|
95.
|
|
|
NAME
|
|
|
|
|
NOM
|
|
Translated by
Sílvia Miranda
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:288
|
|
|
96.
|
|
|
Activate the workspace
|
|
|
|
|
Activa l'espai de treball
|
|
Translated by
Sílvia Miranda
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:290
|
|
|
97.
|
|
|
Invalid value "%s" for --%s
|
|
|
|
|
Valor invàlid «%s» per a --%s
|
|
Translated by
Sílvia Miranda
|
|
Reviewed by
JoanColl
|
| In upstream: |
|
Valor no vàlid «%s» per a --%s
|
|
|
Suggested by
Sílvia Miranda
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:384 libwnck/wnckprop.c:408 libwnck/wnckprop.c:444
libwnck/wnckprop.c:467
|
|
|
98.
|
|
|
Conflicting options are present: screen %d should be interacted with, but -- %s has been used 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Hi ha opcions conflictives: s'ha d'interactuar amb la pantalla %d, però s'ha utilitzat -- %s
|
|
Translated by
Sílvia Miranda
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:501 libwnck/wnckprop.c:520
|
|
|
99.
|
|
|
Conflicting options are present: windows or workspaces of screen %d should be listed, but -- %s has been used
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Hi ha opcions conflictives: s'hauria de mostrar una llista de les finestres o els espais de treball de la pantalla %d, però s'ha utilitzat -- %s
|
|
Translated by
Sílvia Miranda
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:510
|
|
|
100.
|
|
|
Conflicting options are present: workspace %d should be interacted with, but -- %s has been used
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Hi ha opcions conflictives: s'ha d'interactuar amb l'espai de treball %d, però s'ha utilitzat -- %s
|
|
Translated by
Sílvia Miranda
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:533 libwnck/wnckprop.c:553
|
