Translations by Alex Nehaichik
Alex Nehaichik has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 20. |
Unma_ximize
|
|
| 2009-09-09 |
Аднавіць най_большанае
|
|
| 2006-03-18 |
Разнай_большыць
|
|
| 2006-03-18 |
Разнай_большыць
|
|
| 2006-03-18 |
Разнай_большыць
|
|
| 2006-03-18 |
Разнай_большыць
|
|
| 21. |
Ma_ximize
|
|
| 2011-07-15 |
Най_большыць
|
|
| 2006-03-18 |
Най_большыць
|
|
| 22. |
Workspace %d
|
|
| 2011-07-15 |
Прастора %d
|
|
| 2009-09-09 |
Прастора %d
|
|
| 2006-03-18 |
Працоўная прастора %d
|
|
| 23. |
Workspace 1_0
|
|
| 2011-07-15 |
Прастора 1_0
|
|
| 2009-09-09 |
Прастора 1_0
|
|
| 2006-03-18 |
Працоўная прастора 1_0
|
|
| 24. |
Workspace %s%d
|
|
| 2011-07-15 |
Прастора %s%d
|
|
| 2009-09-09 |
Прастора %s%d
|
|
| 2006-03-18 |
Працоўная прастора %s%d
|
|
| 25. |
_Move
|
|
| 2011-07-15 |
Пера_мясціць
|
|
| 2009-09-09 |
Пера_мясціць
|
|
| 2006-03-18 |
Пера_мясьціць
|
|
| 2006-03-18 |
Пера_мясьціць
|
|
| 2006-03-18 |
Пера_мясьціць
|
|
| 2006-03-18 |
Пера_мясьціць
|
|
| 26. |
_Resize
|
|
| 2011-07-15 |
Змяніць _памер
|
|
| 2009-09-09 |
Змяніць _памер
|
|
| 2006-03-18 |
Зьмяніць _памер
|
|
| 2006-03-18 |
Зьмяніць _памер
|
|
| 2006-03-18 |
Зьмяніць _памер
|
|
| 2006-03-18 |
Зьмяніць _памер
|
|
| 27. |
Always On _Top
|
|
| 2011-07-15 |
Заўсёды на _версе
|
|
| 2009-09-09 |
Заўсёды на _версе
|
|
| 28. |
_Always on Visible Workspace
|
|
| 2011-07-15 |
Заўсёды на _бачнай прасторы
|
|
| 2009-09-09 |
Заўсёды на _бачнай прасторы
|
|
| 2006-04-10 |
Заўсёды на _бачнай працоўнай прасторы
|
|
| 2006-04-10 |
Заўсёды на _бачнай працоўнай прасторы
|
|
| 2006-04-10 |
Заўсёды на _бачнай працоўнай прасторы
|
|
| 2006-04-10 |
Заўсёды на _бачнай працоўнай прасторы
|
|
| 2006-03-18 |
Толькі на _гэтай працоўнай прасторы
|
|
| 29. |
_Only on This Workspace
|
|
| 2011-07-15 |
Толькі на _гэтай прасторы
|
|
| 2009-09-09 |
Толькі на _гэтай прасторы
|
|
| 2006-03-18 |
Толькі на _гэтай працоўнай прасторы
|
|
| 2006-03-18 |
Толькі на _гэтай працоўнай прасторы
|
|
| 2006-03-18 |
Толькі на _гэтай працоўнай прасторы
|
|
| 2006-03-18 |
Толькі на _гэтай працоўнай прасторы
|
|
| 30. |
Move to Workspace _Left
|
|
| 2011-07-15 |
Перамясьціць _улева
|
|
| 2006-04-10 |
Перамясьціць _улева
|
|
| 31. |
Move to Workspace R_ight
|
|
| 2011-07-15 |
Перамясьціць у_права
|
|
| 2006-04-10 |
Перамясьціць на_права
|
|
| 32. |
Move to Workspace _Up
|
|
| 2011-07-15 |
Перамясьціць _вышэй
|
|
| 2006-04-10 |
Перамясьціць _вышэй
|
|
| 33. |
Move to Workspace _Down
|
|
| 2011-07-15 |
Перамясьціць _ніжэй
|
|
