Translations by Alex Nehaichik
Alex Nehaichik has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Untitled application
|
|
| 2011-07-15 |
Безназоўнае дастасаваньне
|
|
| 2009-09-09 |
Безназоўнае дастасаваньне
|
|
| 2. |
Workspace Switcher
|
|
| 2011-07-15 |
Пераключальнік прастораў
|
|
| 2006-03-18 |
Пераключальнік прастораў
|
|
| 3. |
Tool to switch between workspaces
|
|
| 2011-07-15 |
Пераключальнік працоўных прастораў
|
|
| 2006-03-18 |
Сродак пераключэньня між працоўных прастораў
|
|
| 4. |
Click this to switch to workspace %s
|
|
| 2011-07-15 |
Пстрыкніце сюды, каб пераключыцца на прастору %s
|
|
| 2006-03-18 |
Пстрыкніце сюды каб пераключыцца на прастору %s
|
|
| 5. |
Click to start dragging "%s"
|
|
| 2011-07-15 |
Пстрыкніце, каб пачаць перацягванне "%s"
|
|
| 6. |
Current workspace: "%s"
|
|
| 2011-07-15 |
Бягучая працоўная прастора: "%s"
|
|
| 2009-09-09 |
Бягучая працоўная прастора: "%s"
|
|
| 7. |
Click to switch to "%s"
|
|
| 2011-07-15 |
Пстрыкніце, каб пераключыцца на "%s"
|
|
| 2009-09-09 |
Пстрыкніце, каб пераключыцца на "%s"
|
|
| 8. |
No Windows Open
|
|
| 2011-07-15 |
Няма адкрытых вокнаў
|
|
| 2006-04-10 |
Няма адчыненых вокнаў
|
|
| 9. |
Window Selector
|
|
| 2011-07-15 |
Селектар вокнаў
|
|
| 2009-09-09 |
Селектар вокнаў
|
|
| 2006-03-18 |
Сьпіс вокнаў
|
|
| 10. |
Tool to switch between windows
|
|
| 2011-07-15 |
Сродак пераключэння між вокнамі
|
|
| 2009-09-09 |
Сродак пераключэння між вокнамі
|
|
| 2006-04-10 |
Сродак пераключэньня паміж вокнамі
|
|
| 2006-03-18 |
Сродак пераключэньня між бачнымі вокнамі
|
|
| 11. |
Window List
|
|
| 2011-07-15 |
Спіс вокнаў
|
|
| 2006-03-18 |
Сьпіс вокнаў
|
|
| 2006-03-18 |
Сьпіс вокнаў
|
|
| 2006-03-18 |
Сьпіс вокнаў
|
|
| 2006-03-18 |
Сьпіс вокнаў
|
|
| 12. |
Tool to switch between visible windows
|
|
| 2011-07-15 |
Сродак пераключэння між бачнымі вокнамі
|
|
| 2009-09-09 |
Сродак пераключэння між бачнымі вокнамі
|
|
| 2006-03-18 |
Сродак пераключэньня між бачнымі вокнамі
|
|
| 13. |
Mi_nimize All
|
|
| 2011-07-15 |
Най_меншыць усе
|
|
| 2009-09-09 |
Най_меншыць усе
|
|
| 14. |
Un_minimize All
|
|
| 2011-07-15 |
Аднавіць усе най_меншаныя
|
|
| 2009-09-09 |
Аднавіць усе най_меншаныя
|
|
| 15. |
Ma_ximize All
|
|
| 2011-07-15 |
Най_большыць усе
|
|
| 2009-09-09 |
Най_большыць усе
|
|
| 16. |
_Unmaximize All
|
|
| 2011-07-15 |
Аднавіць усе най_большаныя
|
|
| 2009-09-09 |
Аднавіць усе най_большаныя
|
|
| 17. |
_Close All
|
|
| 2011-07-15 |
За_крыць усе
|
|
| 2006-04-10 |
За_чыніць усе
|
|
| 2006-03-18 |
За_чыніць
|
|
| 18. |
Unmi_nimize
|
|
| 2011-07-15 |
Аднавіць най_меншанае
|
|
| 2009-09-09 |
Аднавіць най_меншанае
|
|
| 2006-03-18 |
Разнай_меншыць
|
|
| 2006-03-18 |
Разнай_меншыць
|
|
| 2006-03-18 |
Разнай_меншыць
|
|
| 2006-03-18 |
Разнай_меншыць
|
|
| 19. |
Mi_nimize
|
|
| 2011-07-15 |
Най_меншыць
|
|
| 2006-03-18 |
Най_меншыць
|
|
| 20. |
Unma_ximize
|
|
| 2011-07-15 |
Аднавіць най_большанае
|
|
