Translations by Peter van Egdom
Peter van Egdom has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 53. |
maxinfo * maplen > REMOTE_CPUMAPS_MAX
|
|
| 2009-01-10 |
maxinfo * maplen > REMOTE_CPUMAPS_MAX
|
|
| 54. |
maxinfo > REMOTE_VCPUINFO_MAX
|
|
| 2009-01-10 |
maxinfo > REMOTE_VCPUINFO_MAX
|
|
| 121. |
System error
|
|
| 2009-01-10 |
Systeemfout
|
|
| 129. |
Unknown error
|
|
| 2009-01-10 |
Onbekende fout
|
|
| 1804. |
no config file for %s
|
|
| 2009-01-10 |
geen configuratiebestand voor %s
|
|
| 2557. |
invalid path: %s
|
|
| 2009-01-10 |
ongeldig pad: %s
|
|
| 2966. |
network is already active
|
|
| 2009-01-10 |
netwerk is al actief
|
|
| 5006. |
unknown procedure: %d
|
|
| 2009-01-10 |
onbekende procedure: %d
|
|
| 5278. |
failed to allocate buffer
|
|
| 2008-01-15 |
toewijzen van buffer is mislukt
|
|
| 5641. |
Network '%s' not found
|
|
| 2009-01-10 |
Netwerk '%s' niet gevonden
|
|
| 5835. |
failed to open file
|
|
| 2008-01-15 |
openen van bestand is mislukt
|
|
| 5875. |
warning
|
|
| 2007-08-12 |
waarschuwing
|
|
| 5876. |
error
|
|
| 2007-08-12 |
fout
|
|
| 5879. |
internal error
|
|
| 2007-08-12 |
interne fout
|
|
| 5898. |
unknown host %s
|
|
| 2009-01-10 |
onbekende host %s
|
|
| 5899. |
unknown host
|
|
| 2009-01-10 |
onbekende host
|
|
| 5921. |
too many drivers registered
|
|
| 2007-08-12 |
te veel stuurprogramma's geregistreerd
|
|
| 5922. |
too many drivers registered in %s
|
|
| 2007-08-12 |
te veel stuurprogramma's geregistreerd in %s
|
|
| 5937. |
configuration file syntax error
|
|
| 2008-01-15 |
syntaxisfout in configuratiebestand
|
|
| 5938. |
configuration file syntax error: %s
|
|
| 2008-01-15 |
syntaxisfout in configuratiebestand: %s
|
|
| 5944. |
this network exists already
|
|
| 2009-01-10 |
dit netwerk bestaat al
|
|
| 5947. |
RPC error
|
|
| 2007-08-12 |
RPC-fout
|
|
| 5951. |
Domain not found
|
|
| 2008-01-15 |
Domein niet gevonden
|
|
| 5952. |
Domain not found: %s
|
|
| 2008-01-15 |
Domein niet gevonden: %s
|
|
| 5953. |
Network not found
|
|
| 2008-01-15 |
Netwerk niet gevonden
|
|
| 5954. |
Network not found: %s
|
|
| 2008-01-15 |
Netwerk niet gevonden: %s
|
|
| 5955. |
invalid MAC address
|
|
| 2009-01-10 |
ongeldig MAC-adres
|
|
| 5956. |
invalid MAC address: %s
|
|
| 2009-01-10 |
ongeldig MAC-adres: %s
|
|
| 7460. |
domain information incomplete, missing domid
|
|
| 2008-01-15 |
domein-informatie onvolledig, domid ontbreekt
|
|
| 7462. |
domain information incomplete, missing uuid
|
|
| 2008-01-15 |
domein-informatie onvolledig, uuid ontbreekt
|
|
| 7479. |
sexpr2string failed
|
|
| 2009-01-10 |
sexpr2string mislukt
|
|
| 7488. |
xenDaemonDomainMigrate: invalid port number
|
|
| 2009-01-10 |
xenDaemonDomainMigrate: ongeldig poortnummer
|
|
| 7494. |
domain information incomplete, missing cpu_weight
|
|
| 2009-01-10 |
domein-informatie onvolledig, cpu_weight ontbreekt
|
|
| 7495. |
domain information incomplete, missing cpu_cap
|
|
| 2009-01-10 |
domein-informatie onvolledig, cpu_cap ontbreekt
|
|
| 7499. |
%s: invalid path
|
|
| 2009-01-10 |
%s: ongeldig pad
|
|
| 7504. |
xenXMConfigCacheRefresh: virHashAddEntry
|
|
| 2009-01-10 |
xenXMConfigCacheRefresh: virHashAddEntry
|
|
| 7508. |
virHashLookup
|
|
| 2009-01-10 |
virHashLookup
|
|
| 7579. |
domain information incomplete, missing kernel & bootloader
|
|
| 2008-01-15 |
domein-informatie onvolledig, kernel en bootloader ontbreken
|
|
| 7600. |
domain information incomplete, missing name
|
|
| 2008-01-15 |
domein-informatie onvolledig, naam ontbreekt
|
|
| 7672. |
running
|
|
| 2008-01-15 |
wordt uitgevoerd
|
|
| 7674. |
paused
|
|
| 2008-01-15 |
gepauzeerd
|
|
| 7716. |
Capacity:
|
|
| 2009-01-10 |
Capaciteit:
|
|
| 7717. |
Allocation:
|
|
| 2009-01-10 |
Toewijzing:
|
|
| 7763. |
domain information
|
|
| 2008-01-15 |
domein-informatie
|
|
| 2007-08-12 |
domein informatie
|
|
| 7770. |
CPU(s):
|
|
| 2007-08-12 |
Processor(s):
|
|
| 7771. |
CPU time:
|
|
| 2008-01-15 |
Processortijd:
|
|
| 7773. |
no limit
|
|
| 2007-08-12 |
geen limiet
|
|
| 7774. |
Used memory:
|
|
| 2007-08-12 |
Gebruikt geheugen:
|
|
| 7778. |
Autostart:
|
|
| 2009-01-10 |
Automatisch starten:
|
|
