Translations by shankar Prasad
shankar Prasad has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Only 1 %s bus is supported
|
|
| 2010-06-16 |
ಕೇವಲ ಒಂದು %s ಬಸ್‌ಗೆ ಬೆಂಬಲವಿದೆ
|
|
| ~ |
Only 1 %s controller is supported
|
|
| 2010-06-16 |
ಕೇವಲ ಒಂದು %s ನಿಯಂತ್ರಕಕ್ಕೆ ಬೆಂಬಲವಿದೆ
|
|
| ~ |
nonzero nmodels doesn't match with NULL models
|
|
| 2010-06-16 |
nonzero nmodelಗಳು NULL ಮಾದರಿಗಳೊಂದಿಗೆ ತಾಳೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
|
|
| ~ |
device cannot be detached without a PCI address
|
|
| 2010-06-16 |
ಒಂದು PCI ವಿಳಾಸವಿಲ್ಲದೆ ಡಿಸ್ಕನ್ನು ಕಳಚಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
|
|
| ~ |
Invalid path, '%s' is not a known interface
|
|
| 2010-01-26 |
ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಮಾರ್ಗ, '%s' ವು ಒಂದು ಗೊತ್ತಿರುವ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವಾಗಿಲ್ಲ
|
|
| ~ |
cannot determine default video type
|
|
| 2009-12-02 |
ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ವೀಡಿಯೊ ಬಗೆಯನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ
|
|
| ~ |
cannot parse memory level '%s'
|
|
| 2009-08-26 |
ಮೆಮೊರಿ ಹಂತ '%s' ಅನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ
|
|
| ~ |
storage pool already exists
|
|
| 2009-01-10 |
ಶೇಖರಣಾ ಪೂಲ್ ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ
|
|
| ~ |
interface device
|
|
| 2008-01-15 |
ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನ
|
|
| 7. |
connection not open
|
|
| 2009-01-10 |
ಸಂಪರ್ಕವು ತೆರೆಯುತ್ತಿಲ್ಲ
|
|
| 15. |
Failed to parse mode '%s'
|
|
| 2009-12-02 |
'%s' ಕ್ರಮವನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ
|
|
| 2009-01-10 |
'%s' ಕ್ರಮವನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ ಉಂಟಾಗಿದೆ
|
|
| 20. |
additional privileges are required
|
|
| 2010-06-16 |
ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಅಧಿಕಾರದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ
|
|
| 21. |
failed to set reduced privileges
|
|
| 2010-06-16 |
ಮೊಟಕುಗೊಳಿಸಲಾದ ಅಧಿಕಾರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ
|
|
| 42. |
cannot change to root directory: %s
|
|
| 2009-07-10 |
ರೂಟ್‌ ಕೋಶವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s
|
|
| 43. |
Failed to fork as daemon: %s
|
|
| 2009-12-02 |
ಡೀಮನ್ ಆಗಿ ಫೋರ್ಕ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s
|
|
| 2009-01-10 |
ಡೀಮನ್ ಆಗಿ ಫೋರ್ಕ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ ಉಂಟಾಗಿದೆ: %s
|
|
| 45. |
unable to create rundir %s: %s
|
|
| 2010-01-26 |
rundir %s ಅನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s
|
|
| 47. |
connection already open
|
|
| 2009-01-10 |
ಸಂಪರ್ಕವು ಈಗಾಗಲೆ ತೆರೆದಿದೆ
|
|
| 48. |
nparams too large
|
|
| 2009-01-10 |
nparams ಬಹಳ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ
|
|
| 49. |
maxStats > REMOTE_DOMAIN_MEMORY_STATS_MAX
|
|
| 2010-06-16 |
maxStats > REMOTE_DOMAIN_MEMORY_STATS_MAX
|
|
| 50. |
size > maximum buffer size
|
|
| 2009-01-10 |
ಗಾತ್ರ > ಗರಿಷ್ಟ ಬಫರ್ ಗಾತ್ರ
|
|
| 53. |
maxinfo * maplen > REMOTE_CPUMAPS_MAX
|
|
| 2009-01-10 |
maxinfo * maplen > REMOTE_CPUMAPS_MAX
|
|
| 54. |
maxinfo > REMOTE_VCPUINFO_MAX
|
|
| 2009-01-10 |
maxinfo > REMOTE_VCPUINFO_MAX
|
|
| 56. |
client tried invalid SASL init request
|
|
| 2009-01-10 |
ಕ್ಲೈಂಟ್ ಅಮಾನ್ಯವಾದ SASL init ಮನವಿಗಾಗಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ
|
|
| 57. |
authentication failed
|
|
| 2009-01-10 |
ದೃಢೀಕರಣವು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ
|
|
| 58. |
negotiated SSF %d was not strong enough
|
|
| 2009-01-10 |
ನೇಗೋಶಿಯೇಟ್ ಮಾಡಲಾದ SSF %d ಸಾಕಷ್ಟು ದೃಢವಾಗಿಲ್ಲ
|
|
| 59. |
client tried invalid SASL start request
|
|
| 2009-01-10 |
ಕ್ಲೈಂಟ್ ಅಮಾನ್ಯವಾದ SASL ಆರಂಭ ಮನವಿಗಾಗಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ
|
|
| 60. |
sasl start reply data too long %d
|
|
| 2009-01-10 |
sasl ಆರಂಭದ ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರ ದತ್ತಾಂಶವು ಬಹಳ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ %d
|
|
| 61. |
sasl step reply data too long %d
|
|
| 2009-01-10 |
sasl ಹಂತದ ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರ ಮಾಹಿತಿಯು ಬಹಳ ಉದ್ದವಾಗಿದೆ %d
|
|
| 62. |
client tried invalid PolicyKit init request
|
|
| 2009-01-10 |
ಕ್ಲೈಂಟ್ ಅಮಾನ್ಯವಾದ PolicyKit init ಮನವಿಗಾಗಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ
|
|
| 106. |
stream had unexpected termination
|
|
| 2010-01-26 |
ಸ್ಟ್ರೀಮ್ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಕಂಡಿದೆ
|
|
| 107. |
stream had I/O failure
|
|
| 2010-01-26 |
ಸ್ಟ್ರೀಮ್ I/O ವಿಫಲತೆಯನ್ನು ಕಂಡಿದೆ
|
|
| 108. |
stream aborted with unexpected status %d
|
|
| 2010-01-26 |
ಸ್ಟ್ರೀಮ್ ಅನ್ನು ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾದ ಸ್ಥಿತಿ %d ಇಂದ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ
|
|
| 111. |
Address family for hostname not supported
|
|
| 2009-01-10 |
ಅತಿಥೇಯದ ಹೆಸರಿಗಾಗಿನ ವಿಳಾಸದ ಸಮೂಹಕ್ಕೆ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ
|
|
| 112. |
Temporary failure in name resolution
|
|
| 2009-01-10 |
ಹೆಸರನ್ನು ಪರಿಹರಿಸುವಾಗ ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ
|
|
| 113. |
Bad value for ai_flags
|
|
| 2009-01-10 |
ai_flags ಗಾಗಿ ಸರಿಯಲ್ಲದ ಮೌಲ್ಯ
|
|
| 114. |
Non-recoverable failure in name resolution
|
|
| 2009-01-10 |
ಹೆಸರನ್ನು ಪರಿಹರಿಸುವಾಗ ಚೇತರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಂತಹ ವಿಫಲತೆ ಉಂಟಾಗಿದೆ
|
|
| 115. |
ai_family not supported
|
|
| 2009-01-10 |
ಲೈಬ್ರರಿ ಕರೆಯು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ, ಬಹುಷಃ ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿರದೆ ಇರಬಹುದು
|
|
| 116. |
Memory allocation failure
|
|
| 2009-07-10 |
ಮೆಮೊರಿ ನಿಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ
|
|
| 2009-01-10 |
ಮೆಮೊರಿ ನಿಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ
|
|
| 117. |
No address associated with hostname
|
|
| 2009-01-10 |
ಅತಿಥೇಯದ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೆ ವಿಳಾಸವಿಲ್ಲ
|
|
| 118. |
Name or service not known
|
|
| 2009-01-10 |
ಹೆಸರು ಅಥವ ಸೇವೆಯು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
|
|
| 119. |
Servname not supported for ai_socktype
|
|
| 2009-01-10 |
ai_socktype ಗಾಗಿ ಪರಿಚಾರಕದಹೆಸರಿಗೆ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ
|
|
| 120. |
ai_socktype not supported
|
|
| 2009-01-10 |
ai_socktype ಗೆ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ
|
|
| 121. |
System error
|
|
| 2009-01-10 |
ಗಣಕ ದೋಷ
|
|
| 122. |
Argument buffer too small
|
|
| 2009-01-10 |
ಆರ್ಗುಮೆಂಟ್ ಬಫರ್ ಬಹಳ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ
|
|
| 123. |
Processing request in progress
|
|
| 2009-01-10 |
ಸಂಸ್ಕರಣಾ ಮನವಿಯು ಪ್ರಗತಿಯಲ್ಲಿದೆ
|
|
| 124. |
Request canceled
|
|
| 2009-01-10 |
ಮನವಿಯನ್ನು ರದ್ದು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
|
|
| 125. |
Request not canceled
|
|
| 2009-01-10 |
ಮನವಿಯನ್ನು ರದ್ದು ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ
|
|
