Translations by Victor Quintana
Victor Quintana has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 5257. |
unknown OS type
|
|
| 2007-04-06 |
tipo de sistema operativo desconocido
|
|
| 5899. |
unknown host
|
|
| 2007-04-06 |
host desconocido
|
|
| 5903. |
could not use Xen hypervisor entry %s
|
|
| 2007-04-06 |
no se ha podido utilizar la entrada del hypervisor Xen %s
|
|
| 2007-04-06 |
no se ha podido utilizar la entrada del hypervisor Xen %s
|
|
| 2007-04-06 |
no se ha podido utilizar la entrada del hypervisor Xen %s
|
|
| 5904. |
could not connect to Xen Store
|
|
| 2007-04-06 |
no se ha podido conectar con Xen Store
|
|
| 2007-04-06 |
no se ha podido conectar con Xen Store
|
|
| 2007-04-06 |
no se ha podido conectar con Xen Store
|
|
| 5905. |
could not connect to Xen Store %s
|
|
| 2007-04-06 |
no se ha podido conectar con Xen Store %s
|
|
| 2007-04-06 |
no se ha podido conectar con Xen Store %s
|
|
| 2007-04-06 |
no se ha podido conectar con Xen Store %s
|
|
| 5907. |
unknown OS type %s
|
|
| 2007-04-06 |
tipo de sistema operativo desconocido %s
|
|
| 2007-04-06 |
tipo de sistema operativo desconocido %s
|
|
| 2007-04-06 |
tipo de sistema operativo desconocido %s
|
|
| 5909. |
missing root device information
|
|
| 2007-04-06 |
falta información del dispositivo root
|
|
| 2007-04-06 |
falta información del dispositivo root
|
|
| 2007-04-06 |
falta información del dispositivo root
|
|
| 5910. |
missing root device information in %s
|
|
| 2007-04-06 |
falta información del dispositivo root %s
|
|
| 2007-04-06 |
falta información del dispositivo root %s
|
|
| 2007-04-06 |
falta información del dispositivo root %s
|
|
| 5912. |
missing source information for device %s
|
|
| 2007-04-06 |
falta fuente de información para el dispositivo %s
|
|
| 2007-04-06 |
falta fuente de información para el dispositivo %s
|
|
| 2007-04-06 |
falta fuente de información para el dispositivo %s
|
|
| 5914. |
missing target information for device %s
|
|
| 2007-04-06 |
falta fuente de información para el dispositibo %s
|
|
| 2007-04-06 |
falta fuente de información para el dispositibo %s
|
|
| 2007-04-06 |
falta fuente de información para el dispositibo %s
|
|
| 5917. |
missing operating system information
|
|
| 2007-04-06 |
falta información sobre el sistema operativo
|
|
| 5918. |
missing operating system information for %s
|
|
| 2007-04-06 |
falta información sobre el sistema operativo para %s
|
|
| 2007-04-06 |
falta información sobre el sistema operativo para %s
|
|
| 2007-04-06 |
falta información sobre el sistema operativo para %s
|
|
| 5919. |
missing devices information
|
|
| 2007-04-06 |
falta información de los dispositivos
|
|
| 2007-04-06 |
falta información de los dispositivos
|
|
| 2007-04-06 |
falta información de los dispositivos
|
|
| 5921. |
too many drivers registered
|
|
| 2007-04-06 |
hay demasiados controladores registrados
|
|
| 2007-04-06 |
hay demasiados controladores registrados
|
|
| 2007-04-06 |
hay demasiados controladores registrados
|
|
| 5922. |
too many drivers registered in %s
|
|
| 2007-04-06 |
demasiados controladores registrados en %s
|
|
| 2007-04-06 |
demasiados controladores registrados en %s
|
|
| 2007-04-06 |
demasiados controladores registrados en %s
|
|
| 5923. |
library call failed, possibly not supported
|
|
| 2007-04-06 |
falló la llamada a la librería, posiblemente sea por que no esté soportada
|
|
| 2007-04-06 |
falló la llamada a la librería, posiblemente sea por que no esté soportada
|
|
| 2007-04-06 |
falló la llamada a la librería, posiblemente sea por que no esté soportada
|
|
| 5924. |
library call %s failed, possibly not supported
|
|
| 2007-04-06 |
falló la llamada a la librería %s, posiblemente sea por que no esté soportada
|
|
| 2007-04-06 |
falló la llamada a la librería %s, posiblemente sea por que no esté soportada
|
|
| 2007-04-06 |
falló la llamada a la librería %s, posiblemente sea por que no esté soportada
|
|
| 5927. |
this domain exists already
|
|
| 2007-04-06 |
este dominio ya exsiste
|
|
| 2007-04-06 |
este dominio ya exsiste
|
|
| 2007-04-06 |
este dominio ya exsiste
|
|
| 5929. |
operation forbidden for read only access
|
|
| 2007-04-06 |
operacion denegada: acceso de sólo lectura
|
|
| 2007-04-06 |
operacion denegada: acceso de sólo lectura
|
|
