Translations by Anthony Harrington
Anthony Harrington has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
'%s' value longer than %zu bytes
|
|
| 2012-08-18 |
'%s' value longer than %zu bytes
|
|
| ~ |
status mismatch in event (actual %x, expected %x)
|
|
| 2012-08-17 |
status mismatch in event (actual %x, expected %x)
|
|
| ~ |
No event expected with procedure %x
|
|
| 2012-08-17 |
No event expected with procedure %x
|
|
| ~ |
type mismatch in event (actual %x, expected %x)
|
|
| 2012-08-17 |
type mismatch in event (actual %x, expected %x)
|
|
| ~ |
can't get the port/slot number of harddisk/dvd/floppy to be attached: %s, rc=%08x
|
|
| 2012-08-16 |
can't get the port/slot number of harddisk/dvd/floppy to be attached: %s, rc=%08x
|
|
| ~ |
could not attach the file as harddisk/dvd/floppy: %s, rc=%08x
|
|
| 2012-08-16 |
could not attach the file as harddisk/dvd/floppy: %s, rc=%08x
|
|
| ~ |
can't get the uuid of the file to be attached as harddisk/dvd/floppy: %s, rc=%08x
|
|
| 2012-08-16 |
can't get the uuid of the file to be attached as harddisk/dvd/floppy: %s, rc=%08x
|
|
| ~ |
Failed to attach the following disk/dvd/floppy to the machine: %s, rc=%08x
|
|
| 2012-08-16 |
Failed to attach the following disk/dvd/floppy to the machine: %s, rc=%08x
|
|
| ~ |
Could not generate medium name for the disk at: controller instance:%u, port:%d, slot:%d
|
|
| 2012-08-16 |
Could not generate medium name for the disk at: controller instance:%u, port:%d, slot:%d
|
|
| ~ |
unexpected mode %x for %s
|
|
| 2012-08-16 |
unexpected mode %x for %s
|
|
| ~ |
%s: malformed file length %s
|
|
| 2012-08-16 |
%s: malformed file length %s
|
|
| ~ |
Too many short reads for O_DIRECT
|
|
| 2012-08-16 |
Too many short reads for O_DIRECT
|
|
| ~ |
program mismatch in event (actual %x, expected %x)
|
|
| 2012-08-16 |
program mismatch in event (actual %x, expected %x)
|
|
| ~ |
version mismatch in event (actual %x, expected %x)
|
|
| 2012-08-16 |
version mismatch in event (actual %x, expected %x)
|
|
| ~ |
cannot hot unplug multifunction PCI device :%s
|
|
| 2012-08-14 |
cannot hot unplug multifunction PCI device :%s
|
|
| ~ |
device cannot be detached without a PCI address
|
|
| 2012-08-14 |
device cannot be detached without a PCI address
|
|
| ~ |
Unable to determine device index for redirected device
|
|
| 2012-08-04 |
Unable to determine device index for redirected device
|
|
| ~ |
PIIX3 USB controller must have PCI address 0:0:1.2
|
|
| 2012-08-04 |
PIIX3 USB controller must have PCI address 0:0:1.2
|
|
| ~ |
need at least one serial port for useserial
|
|
| 2012-03-14 |
need at least one serial port for useserial
|
|
| ~ |
cannot count boot devices
|
|
| 2012-03-14 |
cannot count boot devices
|
|
| 1. |
unable to init mutex
|
|
| 2013-06-20 |
unable to init mutex
|
|
| 2. |
Number of threadpool parameters %d exceeds max allowed limit: %d
|
|
| 2016-10-19 |
Number of threadpool parameters %d exceeds max allowed limit: %d
|
|
| 3. |
no server with matching name '%s' found
|
|
| 2016-10-19 |
no server with matching name '%s' found
|
|
| 4. |
no client with matching id '%llu' found
|
|
| 2016-10-19 |
no client with matching id '%llu' found
|
|
| 5. |
Number of client info parameters %d exceeds max allowed limit: %d
|
|
| 2016-10-19 |
Number of client info parameters %d exceeds max allowed limit: %d
|
|
| 6. |
Number of client processing parameters %d exceeds max allowed limit: %d
|
|
| 2016-10-19 |
Number of client processing parameters %d exceeds max allowed limit: %d
|
|
| 8. |
Too many servers '%d' for limit '%d'
|
|
| 2016-10-19 |
Too many servers '%d' for limit '%d'
|
|
| 9. |
Too many clients '%d' for limit '%d'
|
|
| 2016-10-29 |
Too many clients '%d' for limit '%d'
|
|
| 10. |
Unable to retrieve threadpool parameters
|
|
| 2016-10-29 |
Unable to retrieve threadpool parameters
|
|
| 11. |
%s: %s: unsupported auth %s
|
|
| 2016-10-29 |
%s: %s: unsupported auth %s
|
|
| 12. |
%s: error: unable to determine if daemon is running: %s
|
|
| 2012-08-09 |
%s: error: unable to determine if daemon is running: %s
|
|
| 14. |
Too many (%u) FDs passed from caller
|
|
| 2014-09-20 |
Too many (%u) FDs passed from caller
|
|
| 16. |
No CA certificate path set to match server key/cert
|
|
| 2017-07-31 |
No CA certificate path set to match server key/cert
|
|
| 17. |
No server certificate path set to match server key
|
|
| 2017-07-31 |
No server certificate path set to match server key
|
|
| 18. |
No server key path set to match server cert
|
|
| 2017-07-31 |
No server key path set to match server cert
|
|
| 23. |
Unable to migrate %s to %s
|
|
| 2012-08-09 |
Unable to migrate %s to %s
|
|
| 24. |
Can't read %s
|
|
| 2016-10-29 |
Can't read %s
|
|
| 25. |
invalid UUID source: %s
|
|
| 2016-10-29 |
invalid UUID source: %s
|
|
| 29. |
Default paths:
Configuration file (unless overridden by -f):
$XDG_CONFIG_HOME/libvirt/libvirtd.conf
Sockets:
$XDG_RUNTIME_DIR/libvirt/libvirt-sock
TLS:
CA certificate: $HOME/.pki/libvirt/cacert.pem
Server certificate: $HOME/.pki/libvirt/servercert.pem
Server private key: $HOME/.pki/libvirt/serverkey.pem
PID file:
$XDG_RUNTIME_DIR/libvirt/libvirtd.pid
|
|
| 2012-12-29 |
Default paths:
Configuration file (unless overridden by -f):
$XDG_CONFIG_HOME/libvirt/libvirtd.conf
Sockets:
$XDG_RUNTIME_DIR/libvirt/libvirt-sock
TLS:
CA certificate: $HOME/.pki/libvirt/cacert.pem
Server certificate: $HOME/.pki/libvirt/servercert.pem
Server private key: $HOME/.pki/libvirt/serverkey.pem
PID file:
$XDG_RUNTIME_DIR/libvirt/libvirtd.pid
|
|
| 31. |
Invalid value for timeout
|
|
| 2012-02-29 |
Invalid value for timeout
|
|
| 32. |
Can't allocate memory
|
|
| 2012-02-29 |
Can't allocate memory
|
|
| 37. |
Can't setup host uuid
|
|
| 2016-10-29 |
Can't setup host uuid
|
|
| 39. |
Can't initialize access manager
|
|
| 2013-08-18 |
Can't initialise access manager
|
|
| 55. |
Too many IOThreads in info: %d for limit %d
|
|
| 2015-07-18 |
Too many IOThreads in info: %d for limit %d
|
|
| 73. |
unsupported storage pool event ID %d
|
|
| 2016-10-29 |
unsupported storage pool event ID %d
|
|
| 74. |
storage pool event callback %d not registered
|
|
| 2016-10-29 |
storage pool event callback %d not registered
|
|
| 75. |
unsupported node device event ID %d
|
|
| 2017-04-01 |
unsupported node device event ID %d
|
|
| 76. |
node device event callback %d not registered
|
|
| 2017-03-19 |
node device event callback %d not registered
|
|
| 77. |
unsupported secret event ID %d
|
|
| 2017-07-31 |
unsupported secret event ID %d
|
|
| 79. |
the result won't fit into REMOTE_NODE_MAX_CELLS
|
|
| 2014-07-11 |
the result won't fit into REMOTE_NODE_MAX_CELLS
|
|
