Ubuntu
libpwquality package

Browsing Kazakh translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “libpwquality”
  3. Kazakh (kk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kazakh guidelines.
1 → 10 of 53 results First • Previous • • Last
1.
New %s%spassword:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s%sүшін жаңа пароль:
Translated by Tomáš Mráz
Located in src/pam_pwquality.c:25
2.
Retype new %s%spassword:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s%sүшін жаңа парольді қайта енгізіңіз:
Translated by Tomáš Mráz
Located in src/pam_pwquality.c:27
3.
Sorry, passwords do not match.
Кешіріңіз, парольдер өзара сәйкес емес.
Translated by Tomáš Mráz
Located in src/pam_pwquality.c:28
4.
BAD PASSWORD: %s
ҚАТЕ ПАРОЛЬ: %s
Translated by Tomáš Mráz
Located in src/pam_pwquality.c:244
5.
Usage: %s [user]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Қолданылуы: %s [пайдаланушы]
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in src/pwscore.c:22
6.
The command reads the password to be scored from the standard input.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Команда енгізілген парольдің сапасын тексереді.
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in src/pwscore.c:23
7.
Error: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Қате: %s
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in src/pwscore.c:53 src/pwscore.c:61 src/pwscore.c:67
8.
Could not obtain the password to be scored
Тексеру үшін парольді алу сәтсіз аяқталды
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in src/pwscore.c:53
9.
Password quality check failed:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Пароль сапасын тексеру сәтсіз аяқталды:
%s
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in src/pwscore.c:75
10.
Usage: %s <entropy-bits>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Қолданылуы: %s <энтропия-биттері>
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in src/pwmake.c:23
1 → 10 of 53 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Kazakh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baurzhan Muftakhidinov, Tomáš Mráz.