Ubuntu
libpwquality package

Browsing Japanese translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “libpwquality”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1 → 10 of 53 results First • Previous • • Last
1.
New %s%spassword:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
新しい %s%s パスワード:
Translated by katomo
Located in src/pam_pwquality.c:25
2.
Retype new %s%spassword:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
新しい %s%s パスワードをもう一度力してください:
Translated by Noriko Mizumoto
Located in src/pam_pwquality.c:27
3.
Sorry, passwords do not match.
パスワードが一致しません。
Translated by katomo
Located in src/pam_pwquality.c:28
4.
BAD PASSWORD: %s
正しくないパスワード: %s
Translated by ljanda
Located in src/pam_pwquality.c:244
5.
Usage: %s [user]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
例: %s [user]
Translated by ljanda
Located in src/pwscore.c:22
6.
The command reads the password to be scored from the standard input.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
このコマンドは、評価するパスワードを標準入力から読み込みます。
Translated by ljanda
Located in src/pwscore.c:23
7.
Error: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
エラー: %s
Translated by katomo
Located in src/pwscore.c:53 src/pwscore.c:61 src/pwscore.c:67
8.
Could not obtain the password to be scored
評価するパスワードを取得できませんでした
Translated by ljanda
Located in src/pwscore.c:53
9.
Password quality check failed:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
パスワードの評価チェックに失敗しました:
%s
Translated by ljanda
Located in src/pwscore.c:75
10.
Usage: %s <entropy-bits>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
例: %s <entropy-bits>
Translated by ljanda
Located in src/pwmake.c:23
1 → 10 of 53 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Noriko Mizumoto, katomo, ljanda, yoshifumi kinoshita.