|
|
9.
|
|
|
Failed to load
|
|
|
|
|
Cjariament falît
|
|
Translated by
TmTFx
|
|
|
|
Located in
../libpeas/peas-engine.c:1154
|
|
|
10.
|
|
|
Additional plugins must be disabled
|
|
|
|
|
Si scugne disabilitâ i plugins adizionai
|
|
Translated by
TmTFx
|
|
|
|
Located in
../libpeas-gtk/peas-gtk-disable-plugins-dialog.c:95
|
|
|
11.
|
|
|
The following plugins depend on '%s' and will also be disabled:
|
|
|
|
|
I plugins chi daûr a dipindin di '%s' e a saran disabilitâts:
|
|
Translated by
TmTFx
|
|
|
|
Located in
../libpeas-gtk/peas-gtk-disable-plugins-dialog.c:102
|
|
|
12.
|
|
|
Plugins
|
|
|
|
|
Plugins
|
|
Translated by
TmTFx
|
|
|
|
Located in
../libpeas-gtk/peas-gtk-disable-plugins-dialog.c:144
|
|
|
13.
|
|
|
An additional plugin must be disabled
|
|
|
|
|
Si scugne disabilitâ un plugin adizionâl
|
|
Translated by
TmTFx
|
|
|
|
Located in
../libpeas-gtk/peas-gtk-disable-plugins-dialog.c:161
|
|
|
14.
|
|
|
The ' %s' plugin depends on the ' %s' plugin. 
If you disable ' %s', ' %s' will also be disabled. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Il plugin ' %s' al dipint dal plugin ' %s'.
Se tu disabilitis ' %s', ancje ' %s' al sarà disabilitât. |
|
Translated by
TmTFx
|
|
|
|
Located in
../libpeas-gtk/peas-gtk-disable-plugins-dialog.c:168
|
|
|
15.
|
|
|
_Cancel
|
|
|
|
|
_Anule
|
|
Translated by
TmTFx
|
|
|
|
Located in
../libpeas-gtk/peas-gtk-disable-plugins-dialog.c:182
|
|
|
16.
|
|
|
Disable Plugins
|
|
|
|
|
Disabilite Plugins
|
|
Translated by
TmTFx
|
|
|
|
Located in
../libpeas-gtk/peas-gtk-disable-plugins-dialog.c:184
|
|
|
17.
|
|
|
There was an error displaying the help.
|
|
|
|
|
Al è vignût fûr un erôr intant che si mostrave il jutori.
|
|
Translated by
TmTFx
|
|
|
|
Located in
../libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager.c:207
|
|
|
18.
|
|
|
_Close
|
|
|
|
|
_Siere
|
|
Translated by
TmTFx
|
|
|
|
Located in
../libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager.c:253
|
