|
|
20.
|
|
|
Pr_eferences
|
|
|
|
|
_Preferències
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager.c:323
|
|
|
21.
|
|
|
_About
|
|
|
|
|
_Quant a
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager.c:328
../libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager.c:379
|
|
|
22.
|
|
|
_Preferences
|
|
|
|
|
_Preferències
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager.c:387
|
|
|
23.
|
|
|
_Enabled
|
|
|
|
|
_Habilitat
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager-view.c:351
|
|
|
24.
|
|
|
E_nable All
|
|
|
|
|
H_abilita'ls tots
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager-view.c:362
|
|
|
25.
|
|
|
_Disable All
|
|
|
|
|
_Inhabilita'ls tots
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager-view.c:366
|
|
|
26.
|
|
|
Enabled
|
|
|
|
|
Habilitat
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager-view.c:526
|
|
|
27.
|
|
|
Plugin
|
|
|
|
|
Connector
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager-view.c:547
|
|
|
28.
|
|
|
The plugin '%s' could not be loaded
|
|
|
Avoid having markup in a translated string
|
|
|
|
|
No s'ha pogut carregar el connector «%s»
|
|
Translated by
Xavi Ivars
|
|
|
|
Located in
../libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager-view.c:634
|
|
|
29.
|
|
|
An error occurred: %s
|
|
|
Keep separate because some translations do special things
* for the ':' and might accidentally not keep the space after it
|
|
|
|
|
S'ha produït un error: %s
|
|
Translated by
Xavi Ivars
|
|
|
|
Located in
../libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager-view.c:640
|
