Ubuntu
libnss-db package

Browsing Russian translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “nss-db”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
8 → 17 of 18 results First • • • Last
8.
wrong number of arguments
Неверное количество аргументов
Translated by nitalaut
Reviewed by Eugene Sysmanov
Located in src/makedb.c:132
9.
cannot open database file `%s': %s
невозможно открыть файл базы данных `%s': %s
Translated and reviewed by Igor Zubarev
Located in src/makedb.c:154
10.
cannot open input file `%s'
невозможно открыть входной файл `%s'
Translated and reviewed by Igor Zubarev
Located in src/makedb.c:173
11.
cannot open output file `%s': %s
невозможно открыть выходной файл `%s': %s
Translated and reviewed by Igor Zubarev
Located in src/makedb.c:187
12.
Report bugs using the `glibcbug' script to <bugs@gnu.org>.
 
We print some extra information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Сообщите нам об ошибках при помощи скрипта `glibcbug' на <bugs@gnu.org>.
Translated and reviewed by Igor Zubarev
Located in src/makedb.c:235
13.
Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.
This is free software; see the source for copying conditions. There is NO
warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.
Это свободная программа; подробности об условиях распространения смотрите
в исходном тексте. Мы НЕ предоставляем гарантий; даже гарантий
КОММЕРЧЕСКОЙ ЦЕННОСТИ или ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ.
Translated and reviewed by Georgy Faradzhev
Located in src/makedb.c:248
14.
Written by %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Автор программы -- %s.
Translated and reviewed by Georgy Faradzhev
Located in src/makedb.c:253
15.
duplicate key
Дуплицировать ключ
Translated and reviewed by Александр AldeX Крылов
Located in src/makedb.c:330
16.
while writing database file: %s
при записи в файл данных: %s
Translated and reviewed by Georgy Faradzhev
Located in src/makedb.c:336
17.
problems while reading `%s'
проблемы при чтении `%s'
Translated and reviewed by Georgy Faradzhev
Located in src/makedb.c:348
8 → 17 of 18 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Georgy Faradzhev, Igor Zubarev, nitalaut, Александр AldeX Крылов.