Ubuntu
libnss-db package

Browsing Dutch translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “nss-db”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
1 → 10 of 11 results First • Previous • • Last
4.
Do not print messages while building database
Geen meldingen tonen tijdens aanmaken database
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
In upstream:
Toon geen meldingen bij aanmaken databank
Suggested by Mark Kettenis
Located in src/makedb.c:71
5.
Print content of database file, one entry a line
Inhoud van databasebestand weergeven, één item per regel
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
In upstream:
Toon inhoud van databankbestand, een item per regel
Suggested by Mark Kettenis
Located in src/makedb.c:73
6.
Create simple DB database from textual input.
 
Short description of program.
Maak eenvoudige DB database van tekstinvoer.
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
In upstream:
Maak eenvoudige DB databank van tekstinvoer.
Suggested by Mark Kettenis
Located in src/makedb.c:78
7.
INPUT-FILE OUTPUT-FILE
-o OUTPUT-FILE INPUT-FILE
-u INPUT-FILE
 
Strings for arguments in help texts.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
INVOERBESTAND UITVOERBESTAND
-o UITVOERBESTAND INVOERBESTAND
-u INVOERBESTAND
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
In upstream:
INVOER-BESTAND UITVOER-BESTAND
-o UITVOER-BESTAND INVOER-BESTAND
-u INVOER-BESTAND
Suggested by Mark Kettenis
Located in src/makedb.c:81
8.
wrong number of arguments
verkeerd aantal argumenten
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
In upstream:
onjuist aantal argumenten
Suggested by Mark Kettenis
Located in src/makedb.c:132
9.
cannot open database file `%s': %s
kan database-bestand `%s' niet openen: %s
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
In upstream:
kan databank bestand `%s' niet openen: %s
Suggested by Mark Kettenis
Located in src/makedb.c:154
12.
Report bugs using the `glibcbug' script to <bugs@gnu.org>.
 
We print some extra information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Meld programmafouten via het `glibcbug' script aan <bugs@gnu.org>.
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
In upstream:
Meld fouten met het `glibcbug' script aan <bugs@gnu.org>.
Suggested by Mark Kettenis
Located in src/makedb.c:235
13.
Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.
This is free software; see the source for copying conditions. There is NO
warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.
Dit is vrije software; zie de bronbestanden voor de kopieervoorwaarden.
Er is GEEN garantie; ook niet voor VERKOOPBAARHEID of GESCHIKTHEID VOOR
EEN BEPAALD DOEL.
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
In upstream:
Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.
Dit is vrije programmatuur; zie de broncode voor kopieervoorwaarden.
Er is GEEN garantie; zelf niet voor VERKOOPBAARHEID of GESCHIKTHEID
VOOR EEN BEPAALD DOEL.
Suggested by Mark Kettenis
Located in src/makedb.c:248
16.
while writing database file: %s
tijdens schrijven database-bestand: %s
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
In upstream:
bij schrijven databankbestand: %s
Suggested by Mark Kettenis
Located in src/makedb.c:336
17.
problems while reading `%s'
problemen tijdens lezen van `%s'
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
In upstream:
problemen bij het lezen van `%s'
Suggested by Mark Kettenis
Located in src/makedb.c:348
1 → 10 of 11 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Mark Kettenis.