|
|
11.
|
|
|
cannot open output file `%s': %s
|
|
|
|
|
לא ניתן לפתוח את קובץ הפלט `%s': %s
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/makedb.c:187
|
|
|
12.
|
|
|
Report bugs using the `glibcbug' script to <bugs@gnu.org>. 
|
|
|
We print some extra information.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
דווח על באגים באמצעות הסקריפט `glibcbug' אל <bugs@gnu.org>.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/makedb.c:235
|
|
|
13.
|
|
|
Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.
This is free software; see the source for copying conditions. There is NO
warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
כל הזכויות שמורות (C) %s קרן התוכנה החופשית, בע"מ.
זוהי תוכנה חופשית; עיין בקוד המקור לתנאי ההעתקה. אין כל אחריות
; אפילו לא למסחר או להתאמה לצרכים מסויימים.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/makedb.c:248
|
|
|
14.
|
|
|
Written by %s.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
נכתב ע"י %s.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/makedb.c:253
|
|
|
15.
|
|
|
duplicate key
|
|
|
|
|
מפתח כפול
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/makedb.c:330
|
|
|
16.
|
|
|
while writing database file: %s
|
|
|
|
|
בעת כתיבה לקובץ מסד הנתונים: %s
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/makedb.c:336
|
|
|
17.
|
|
|
problems while reading `%s'
|
|
|
|
|
שגיאות בעת קריאת `%s'
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/makedb.c:348
|
|
|
18.
|
|
|
while reading database: %s
|
|
|
|
|
בעת קריאת מסד הנתונים: %s
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/makedb.c:371 src/makedb.c:389
|
