Translations by Dan Cooper
Dan Cooper has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 23 of 23 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
success
|
|
| 2018-07-25 |
Erfolg
|
|
| 2. |
out of memory
|
|
| 2018-07-25 |
Nicht genug Speicher
|
|
| 3. |
could not determine locale encoding format
|
|
| 2019-01-01 |
konnte lokales Enkodierungsformat nicht ermitteln
|
|
| 4. |
could not convert string to UTF-8
|
|
| 2018-07-08 |
String konnte nicht nach UTF-8 konvertiert werden
|
|
| 5. |
string encoding error
|
|
| 2018-07-08 |
String-Enkodierungsfehler
|
|
| 7. |
string contains invalid punycode data
|
|
| 2018-07-08 |
String beinhaltet ungültige Punycode-Daten
|
|
| 8. |
punycode encoded data will be too large
|
|
| 2018-07-08 |
Punycode-enkodierte Daten sind zu groß
|
|
| 10. |
domain name longer than 255 characters
|
|
| 2019-01-01 |
Domainname länger als 255 Zeichen
|
|
| 11. |
domain label longer than 63 characters
|
|
| 2019-01-12 |
Domain-Label länger als 63 Zeichen
|
|
| 12. |
input A-label is not valid
|
|
| 2018-07-13 |
Eingabe A-Label ist nicht gültig
|
|
| 13. |
input A-label and U-label does not match
|
|
| 2018-07-13 |
Eingabe A-Label und U-Label stimmen nicht überein
|
|
| 14. |
string is not in Unicode NFC format
|
|
| 2018-07-08 |
String ist nicht im Unicode-NFC-Format
|
|
| 16. |
string start/ends with forbidden hyphen
|
|
| 2018-07-13 |
String beginnt/endet mit verbotenem Bindestrich
|
|
| 18. |
string contains a disallowed character
|
|
| 2018-07-08 |
String beinhaltet eines unerlaubtes Zeichen
|
|
| 25. |
Unknown error
|
|
| 2018-07-27 |
Unbekannter Fehler
|
|
| 26. |
Try `%s --help' for more information.
|
|
| 2018-07-27 |
Nutzen Sie '%s --help' für mehr Informationen.
|
|
| 27. |
Usage: %s [OPTION]... [STRINGS]...
|
|
| 2018-07-27 |
Aufruf: %s [OPTION]... [STRINGS]...
|
|
| 30. |
-h, --help Print help and exit
-V, --version Print version and exit
|
|
| 2018-07-27 |
-h, --help Hilfe ausgeben und beenden
-V, --version Version ausgeben und beenden
|
|
| 31. |
-d, --decode Decode (punycode) domain name
-l, --lookup Lookup domain name (default)
-r, --register Register label
|
|
| 2018-07-13 |
-d, --decode Domainnamen (Punycode) dekodieren
-l, --lookup Domainnamen nachschlagen (Standard)
-r, --register Label registrieren
|
|
| 33. |
--nostd3asciirules Disable STD3 ASCII rules
--debug Print debugging information
--quiet Silent operation
|
|
| 2018-07-13 |
-nostd3asciirules Deaktiviert STD3-ASII-Regeln
--debug Debuginformationen ausgeben
--quiet Stille Operation
|
|
| 34. |
Charset: %s
|
|
| 2019-01-01 |
Zeichensatz: %s
|
|
| 35. |
Type each input string on a line by itself, terminated by a newline character.
|
|
| 2018-07-31 |
Geben Sie jede Eingabezeichenkette in einer eigenen Zeile ein, durch einen Zeilenumbruch abgeschlossen.
|
|
| 36. |
input error
|
|
| 2018-07-25 |
Eingabefehler
|
|
