Ubuntu
libidn2 package

Translations by Mario Blättermann

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “libidn2”
  3. German (de)
  4. Translations by Mario Blättermann in ...

Mario Blättermann has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

1 → 26 of 26 results First • Previous • Next • Last
3.
could not determine locale encoding format
2019-07-21
Kodierungsformat der Locale konnte nicht erkannt werden
4.
could not convert string to UTF-8
2019-07-21
Zeichenkette konnte nicht nach UTF-8 konvertiert werden
5.
string encoding error
2019-07-21
Kodierungsfehler der Zeichenkette
6.
string could not be NFC normalized
2019-07-21
Zeichenkette konnte nicht NFC-normalisiert werden
7.
string contains invalid punycode data
2019-07-21
Zeichenkette enthält unzulässige Punycode-Daten
8.
punycode encoded data will be too large
2019-07-21
Mit Punycode kodierte Daten werden zu groß sein
9.
punycode conversion resulted in overflow
2019-07-21
Punycode-Umwandlung verursachte einen Überlauf
10.
domain name longer than 255 characters
2019-07-21
Domain-Name ist länger als 255 Zeichen
11.
domain label longer than 63 characters
2019-07-21
Domain-Label ist länger als 63 Zeichen
12.
input A-label is not valid
2019-07-21
A-Label der Eingabe ist ungültig
13.
input A-label and U-label does not match
2019-07-21
A-Label der Eingabe und U-Label passen nicht zusammen
14.
string is not in Unicode NFC format
2019-07-21
Zeichenkette ist nicht im Unicode-NFC-Format
15.
string contains forbidden two hyphens pattern
2019-07-21
Zeichenkette enthält verbotenes Muster aus zwei Bindestrichen
16.
string start/ends with forbidden hyphen
2019-07-21
Zeichenkette beginnt/endet mit einem verbotenen Bindestrich
17.
string contains a forbidden leading combining character
2019-07-21
Zeichenkette enthält verbotenes vorangestelltes Kombinationszeichen
18.
string contains a disallowed character
2019-07-21
Zeichenkette enthält ein unerlaubtes Zeichen
19.
string contains a forbidden context-j character
2019-07-21
Zeichenkette enthält verbotenes Context-j-Zeichen
20.
string contains a context-j character with null rule
2019-07-21
Zeichenkette enthält ein Context-j-Zeichen mit Null-Regel
21.
string contains a forbidden context-o character
2019-07-21
Zeichenkette enthält verbotenes Context-o-Zeichen
22.
string contains a context-o character with null rule
2019-07-21
Zeichenkette enthält ein Context-o-Zeichen mit Null-Regel
23.
string contains unassigned code point
2019-07-21
Zeichenkette enthält nicht zugewiesenen Codepoint
24.
string has forbidden bi-directional properties
2019-07-21
Zeichenkette hat widersprüchliche bidirektional-Eigenschaften
27.
Usage: %s [OPTION]... [STRINGS]...
2019-07-21
Aufruf: %s [OPTION] … [STRINGS] …
28.
Internationalized Domain Name (IDNA2008) convert STRINGS, or standard input.
2019-07-21
Internationalized Domain Name (IDNA2008) konvertiert Zeichenketten oder die Standardeingabe.
29.
Command line interface to the Libidn2 implementation of IDNA2008. All strings are expected to be encoded in the locale charset. To process a string that starts with `-', for example `-foo', use `--' to signal the end of parameters, as in `idn2 --quiet -- -foo'. Mandatory arguments to long options are mandatory for short options too.
2019-07-21
Befehlszeilenprogramm für die Libidn2-Implementierung nach IDNA2008. Alle Zeichenketten werden so codiert erwartet, wie es der Zeichensatz der Locale angibt. Um einen String zu verarbeiten, der mit »-« beginnt (zum Beispiel »-foo«), können Sie das Ende der Optionen mit »--« kennzeichnen. Zum Beispiel: »idn2 --quiet -- -foo«. Notwendige Argumente für die langen Optionen gelten genau so für die kurzen Optionen.
34.
Charset: %s
2019-07-21
Zeichensatz: %s«