|
|
729.
|
|
|
Pohnpei / Kosrae
|
|
|
One of two time zones in the Federated States of
Micronesia, including the islands of Pohnpei and Kosrae.
The string is only used in places where "Micronesia" is
already clear from context.
|
|
|
|
|
Ponpeju / Kosrae
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
data/Locations.xml:7475
|
|
|
730.
|
|
|
Yap / Chuuk
|
|
|
One of two time zones in the Federated States of
Micronesia, including the islands of Yap and Chuuk. The
string is only used in places where "Micronesia" is
already clear from context.
|
|
|
|
|
Japa / Čūkas
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
data/Locations.xml:7485
|
|
|
731.
|
|
|
Palikir
|
|
|
The capital of the Federated States of Micronesia
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/Locations.xml:7496
|
|
|
732.
|
|
|
Nauru
|
|
|
NR - Nauru
|
|
|
|
|
Nauru
|
|
Translated by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
data/Locations.xml:7503
|
|
|
733.
|
|
|
New Caledonia
|
|
|
NC - New Caledonia, a French territory in the South Pacific.
The French name is "Nouvelle-Calédonie".
|
|
|
|
|
Jaunkaledonija
|
|
Translated by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
data/Locations.xml:7515
|
|
|
734.
|
|
|
Karenga
|
|
|
A city in New Caledonia
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/Locations.xml:7529
|
|
|
735.
|
|
|
Nouméa
|
|
|
The capital of New Caledonia
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/Locations.xml:7534
|
|
|
736.
|
|
|
New Zealand
|
|
|
NZ - New Zealand
|
|
|
|
|
Jaunzēlande
|
|
Translated by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
data/Locations.xml:7540
|
|
|
737.
|
|
|
Mainland New Zealand
|
|
|
This refers to the "mainland" of New Zealand (ie, North
Island and South Island), to distinguish it from the
Chatham Islands. The string is only used in places where
"New Zealand" is already clear from context. FIXME: is
there a better name for this? "Mainland" seems odd in
reference to an island nation...
|
|
|
|
|
Jaunzēlande
|
|
Translated by
Raivis Dejus
|
|
|
|
|
| msgid "New Zealand"
|
|
Located in
data/Locations.xml:7552
|
|
|
738.
|
|
|
Chatham Islands
|
|
|
This refers to the time zone in the Chatham Islands of
New Zealand.
|
|
|
|
|
Četema salas
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
data/Locations.xml:7558
|
