Ubuntu
libgweather package

Browsing Russian translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “libgweather-3.0”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
47 → 56 of 234 results First • • • Last
47.
Scattered clouds
Рассеянные облака
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Located in libgweather/gweather-weather.c:167
48.
Few clouds
Небольшая облачность
Translated by Yuri Myasoedov
Located in libgweather/gweather-weather.c:168
49.
Overcast
Сплошная облачность
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Located in libgweather/gweather-weather.c:169
50.
Invalid
Context:
sky conditions
Некорректные данные
Translated by Yuri Myasoedov
Located in libgweather/gweather-weather.c:185 libgweather/gweather-weather.c:299
51.
invalid
Context:
sky conditions
некорректные данные
Translated by Stas Solovey
Located in libgweather/gweather-weather.c:186 libgweather/gweather-weather.c:300
52.
thunderstorm
 
TRANSLATOR: If you want to know what "blowing" "shallow" "partial"
* etc means, you can go to http://www.weather.com/glossary/ and
* http://www.crh.noaa.gov/arx/wx.tbl.php
NONE
гроза
Translated by Vladislav Smagin
Located in libgweather/gweather-weather.c:219 libgweather/gweather-weather.c:221
53.
drizzle
 
DRIZZLE
моросящий дождь
Translated by Stas Solovey
Located in libgweather/gweather-weather.c:220
54.
light drizzle
небольшой моросящий дождь
Translated by Stas Solovey
Located in libgweather/gweather-weather.c:220
55.
moderate drizzle
умеренный моросящий дождь
Translated by Stas Solovey
Located in libgweather/gweather-weather.c:220
56.
heavy drizzle
сильный моросящий дождь
Translated by Stas Solovey
Located in libgweather/gweather-weather.c:220
47 → 56 of 234 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexey Reztsov, Andrii Prokopenko, Eugene Roskin, Leonid Kanter, Nickolay V. Shmyrev, Sergey Sedov, Stas Solovey, Vasiliy Faronov, Vladislav Smagin, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov.