|
|
231.
|
|
|
The unit of pressure used for showing weather. Valid values are “kpa” (kilopascal), “hpa” (hectopascal), “mb” (millibar, mathematically equivalent to 1 hPa but shown differently), “mm-hg” (millimeters of mercury), “inch-hg” (inches of mercury), “atm” (atmospheres).
|
|
|
|
|
Unitatea de presiune utilizată pentru afișarea vremii. Valorile valide sunt „kpa” (kilopascal), „hpa” (hectopascal), „mb” (milibar, echivalent matematic cu 1 hPa dar arătat diferit), „mm-hg” (milimetri de mercur), „inch-hg” (inci de mercur), „atm” (atmosfere).
|
|
Translated by
Florentina Mușat
|
|
|
|
Located in
schemas/org.gnome.GWeather.gschema.xml:39
|
|
|
232.
|
|
|
('', 'KNYC', nothing)
|
|
|
TRANSLATORS: pick a default location to use in the weather applet. This should
usually be the largest city or the capital of your country. If you're not picking
a <location> in the database, don't forget to set name and coordinates.
Do NOT change or localize the quotation marks!
|
|
|
|
|
('', 'LRBS', nothing)
|
|
Translated by
Florentina Mușat
|
|
|
|
Located in
schemas/org.gnome.GWeather.gschema.xml:51
|
|
|
233.
|
|
|
Default location
|
|
|
|
|
Locație implicită
|
|
Translated by
Florentina Mușat
|
|
|
|
Located in
schemas/org.gnome.GWeather.gschema.xml:52
|
|
|
234.
|
|
|
The default location for the weather applet. The first field is the name that will be shown. If empty, it will be taken from the locations database. The second field is the METAR code for the default weather station. It must not be empty and must correspond to a <code> tag in the Locations.xml file. The third field is a tuple of (latitude, longitude), to override the value taken from the database. This is only used for sunrise and moon phase calculations, not for weather forecast.
|
|
|
|
|
Locația implicită pentru aplicația de vreme. Primul câmp este numele care va fi afișat. Dacă este gol, el va fi luat din baza de date de locații. Al doilea câmp este codul METAR pentru stația meteorologică implicită. Acesta nu trebuie să fie gol și trebuie să corespundă la un tag <code> în fișierul Locations.xml. Al treilea câmp este un tuplu de (latitudine, longitudine), pentru a suprascrie valoarea luată din baza de date. Acesta este utilizat doar pentru calcularea răsăritului și fazelor lunii, nu pentru prognoza meteo.
|
|
Translated by
Florentina Mușat
|
|
|
|
Located in
schemas/org.gnome.GWeather.gschema.xml:53
|
