|
|
221.
|
|
|
Weather data from the <a href="http://www.met.no/">Norwegian Meteorological Institute</a>
|
|
|
The new (documented but not advertised) API is less strict in the
format of the attribution, and just requires a generic CC-BY compatible
attribution with a link to their service.
That's very nice of them!
|
|
|
|
|
Dados climáticos do <a href="http://www.met.no/">Instituto de Meteorologia Norueguês</a>
|
|
Translated by
Enrico Nicoletto
|
|
|
|
Located in
libgweather/weather-yrno.c:379
|
|
|
222.
|
|
|
URL for the radar map
|
|
|
|
|
URL para o mapa de radar
|
|
Translated by
Leandro Lopes
|
|
Reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
schemas/org.gnome.GWeather.gschema.xml:5
|
|
|
223.
|
|
|
The custom URL from where to retrieve a radar map, or empty for disabling radar maps.
|
|
|
|
|
A URL personalizada de onde obter um mapa de radar, ou vazio, para desabilitar mapas de radares.
|
|
Translated by
Djavan Fagundes
|
|
|
|
|
| msgid "The custom url from where to retrieve a radar map."
|
|
Located in
schemas/org.gnome.GWeather.gschema.xml:6
|
|
|
224.
|
|
|
Temperature unit
|
|
|
|
|
Unidade de temperatura
|
|
Translated by
Leonardo Ferreira Fontenelle
|
|
|
|
Located in
schemas/org.gnome.GWeather.gschema.xml:13
|
|
|
225.
|
|
|
The unit of temperature used for showing weather. Valid values are “kelvin”, “centigrade” and “fahrenheit”.
|
|
|
|
|
A unidade de temperatura usada para exibir o clima. Valores válidos são “kelvin”, “centigrade” e “fahrenheit”.
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
schemas/org.gnome.GWeather.gschema.xml:14
|
|
|
226.
|
|
|
Distance unit
|
|
|
|
|
Unidade de distância
|
|
Translated by
Leonardo Ferreira Fontenelle
|
|
|
|
Located in
schemas/org.gnome.GWeather.gschema.xml:21
|
|
|
227.
|
|
|
The unit of distance used for showing weather (for example for visibility or for distance of important events). Valid values are “meters”, “km” and “miles”.
|
|
|
|
|
A unidade da distância usada para exibir o clima (por exemplo, para visibilidade ou para distância de eventos importantes). Valores válidos são “meters”, “km” e “miles”.
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
schemas/org.gnome.GWeather.gschema.xml:22
|
|
|
228.
|
|
|
Speed unit
|
|
|
|
|
Unidade de velocidade
|
|
Translated by
Leonardo Ferreira Fontenelle
|
|
|
|
Located in
schemas/org.gnome.GWeather.gschema.xml:29
|
|
|
229.
|
|
|
The unit of speed used for showing weather (for example for wind speed). Valid values are “ms” (meters per second), “kph” (kilometers per hour), “mph” (miles per hour), “knots” and “bft” (Beaufort scale).
|
|
|
|
|
A unidade de velocidade usada para exibir o clima (por exemplo, para velocidade do vento). Valores válidos são “ms” (metros por segundo), “kph” (quilômetros por hora), “mph” (milhas por hora), “knots” (nós) e “bft” (escala Beaufort).
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
schemas/org.gnome.GWeather.gschema.xml:30
|
|
|
230.
|
|
|
Pressure unit
|
|
|
|
|
Unidade de pressão
|
|
Translated by
Leonardo Ferreira Fontenelle
|
|
|
|
Located in
schemas/org.gnome.GWeather.gschema.xml:38
|
