Browsing Brazilian Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
211220 of 234 results
211.
%.2f mb
TRANSLATOR: This is pressure in millibars
%.2f mb
Translated by Leonardo Ferreira Fontenelle
Located in libgweather/gweather-weather.c:1219
212.
%.3f atm
TRANSLATOR: This is pressure in atmospheres
%.3f atm
Translated by Leonardo Ferreira Fontenelle
Located in libgweather/gweather-weather.c:1222
213.
Unknown
Context:
visibility
Desconhecida
Translated by Rafael Fontenelle
Located in libgweather/gweather-weather.c:1258
214.
%.1f miles
TRANSLATOR: This is the visibility in miles
%.1f milhas
Translated by Leonardo Ferreira Fontenelle
Located in libgweather/gweather-weather.c:1264
215.
%.1f km
TRANSLATOR: This is the visibility in kilometers
%.1f km
Translated by Leonardo Ferreira Fontenelle
Located in libgweather/gweather-weather.c:1267
216.
%.0fm
TRANSLATOR: This is the visibility in meters
%.0fm
Translated by Leonardo Ferreira Fontenelle
Located in libgweather/gweather-weather.c:1270
217.
%H∶%M
%H∶%M
Translated by Rafael Fontenelle
Located in libgweather/gweather-weather.c:1295 libgweather/gweather-weather.c:1317
218.
Retrieval failed
Obtenção falhou
Translated by Leonardo Ferreira Fontenelle
Located in libgweather/gweather-weather.c:1405
219.
Failed to get METAR data: %d %s.
Translators: %d is an error code, and %s the error string
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Falhou ao obter dados do METAR: %d %s.
Translated by Fábio Nogueira
Located in libgweather/weather-metar.c:581
220.
Weather data from the <a href="http://openweathermap.org">Open Weather Map project</a>
Dados climáticos do <a href="http://openweathermap.org">projeto Open Weather Map</a>
Translated by Rafael Fontenelle
Located in libgweather/weather-owm.c:383
211220 of 234 results

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Djavan Fagundes, Enrico Nicoletto, Fábio Nogueira, Leandro Lopes, Leonardo Ferreira Fontenelle, Neliton Pereira Jr., Og Maciel, Rafael Fontenelle, Tiago Hillebrandt.