Ubuntu
libgweather package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “libgweather-3.0”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
211 → 220 of 234 results First • • • Last
211.
%.2f mb
 
TRANSLATOR: This is pressure in millibars
%.2f mb
Translated by Leonardo Ferreira Fontenelle
Located in libgweather/gweather-weather.c:1219
212.
%.3f atm
 
TRANSLATOR: This is pressure in atmospheres
%.3f atm
Translated by Leonardo Ferreira Fontenelle
Located in libgweather/gweather-weather.c:1222
213.
Unknown
Context:
visibility
Desconhecida
Translated by Rafael Fontenelle
Located in libgweather/gweather-weather.c:1258
214.
%.1f miles
 
TRANSLATOR: This is the visibility in miles
%.1f milhas
Translated by Leonardo Ferreira Fontenelle
Located in libgweather/gweather-weather.c:1264
215.
%.1f km
 
TRANSLATOR: This is the visibility in kilometers
%.1f km
Translated by Leonardo Ferreira Fontenelle
Located in libgweather/gweather-weather.c:1267
216.
%.0fm
 
TRANSLATOR: This is the visibility in meters
%.0fm
Translated by Leonardo Ferreira Fontenelle
Located in libgweather/gweather-weather.c:1270
217.
%H∶%M
%H∶%M
Translated by Rafael Fontenelle
Located in libgweather/gweather-weather.c:1295 libgweather/gweather-weather.c:1317
218.
Retrieval failed
Obtenção falhou
Translated by Leonardo Ferreira Fontenelle
Located in libgweather/gweather-weather.c:1405
219.
Failed to get METAR data: %d %s.
 
Translators: %d is an error code, and %s the error string
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Falhou ao obter dados do METAR: %d %s.
Translated by Fábio Nogueira
Located in libgweather/weather-metar.c:581
220.
Weather data from the <a href="http://openweathermap.org">Open Weather Map project</a>
Dados climáticos do <a href="http://openweathermap.org">projeto Open Weather Map</a>
Translated by Rafael Fontenelle
Located in libgweather/weather-owm.c:383
211 → 220 of 234 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Djavan Fagundes, Enrico Nicoletto, Fábio Nogueira, Leandro Lopes, Leonardo Ferreira Fontenelle, Neliton Pereira Jr., Og Maciel, Rafael Fontenelle, Tiago Hillebrandt.