Ubuntu
libgweather package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “libgweather-3.0”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
201 → 210 of 234 results First • • • Last
201.
%.1f m/s
 
TRANSLATOR: This is the wind speed in meters per second
%.1f m/s
Translated by Leonardo Ferreira Fontenelle
Located in libgweather/gweather-weather.c:1099
202.
Beaufort force %.1f
 
TRANSLATOR: This is the wind speed as a Beaufort force factor
* (commonly used in nautical wind estimation).
Força Beaufort %.1f
Translated by Leonardo Ferreira Fontenelle
Located in libgweather/gweather-weather.c:1104
203.
Unknown
Context:
wind speed
Desconhecida
Translated by Rafael Fontenelle
Located in libgweather/gweather-weather.c:1121
204.
Calm
Calmo
Translated by Leonardo Ferreira Fontenelle
Located in libgweather/gweather-weather.c:1123
205.
%s / %s
 
TRANSLATOR: This is 'wind direction' / 'wind speed'
%s / %s
Translated by Leonardo Ferreira Fontenelle
Located in libgweather/gweather-weather.c:1131
206.
Unknown
Context:
pressure
Desconhecida
Translated by Rafael Fontenelle
Located in libgweather/gweather-weather.c:1201
207.
%.2f inHg
 
TRANSLATOR: This is pressure in inches of mercury
%.2f inHg
Translated by Leonardo Ferreira Fontenelle
Located in libgweather/gweather-weather.c:1207
208.
%.1f mmHg
 
TRANSLATOR: This is pressure in millimeters of mercury
%.1f mmHg
Translated by Leonardo Ferreira Fontenelle
Located in libgweather/gweather-weather.c:1210
209.
%.2f kPa
 
TRANSLATOR: This is pressure in kiloPascals
%.2f kPa
Translated by Leonardo Ferreira Fontenelle
Located in libgweather/gweather-weather.c:1213
210.
%.2f hPa
 
TRANSLATOR: This is pressure in hectoPascals
%.2f hPa
Translated by Leonardo Ferreira Fontenelle
Located in libgweather/gweather-weather.c:1216
201 → 210 of 234 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Djavan Fagundes, Enrico Nicoletto, Fábio Nogueira, Leandro Lopes, Leonardo Ferreira Fontenelle, Neliton Pereira Jr., Og Maciel, Rafael Fontenelle, Tiago Hillebrandt.