|
|
182.
|
|
|
Dust whirls
|
|
|
DUST_WHIRLS
|
|
|
|
|
धूल युक्त चक्रवात
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
libgweather/gweather-weather.c:278
|
|
|
183.
|
|
|
Dust whirls in the vicinity
|
|
|
|
|
आस पास के क्षेत्रों में धूल युक् चक्रवात
|
|
Translated by
Ken VanDine
|
|
|
|
Located in
libgweather/gweather-weather.c:278
|
|
|
184.
|
|
|
%a, %b %d / %H∶%M
|
|
|
|
|
%a, %b %d / %H∶%M
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
|
| msgid "%a, %b %d / %H:%M"
|
|
Located in
libgweather/gweather-weather.c:838
|
|
|
185.
|
|
|
Unknown observation time
|
|
|
|
|
अज्ञात अवलोकन समय
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
libgweather/gweather-weather.c:844
|
|
|
186.
|
|
|
Unknown
|
| Context: |
|
sky conditions
|
|
|
|
|
अज्ञात
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
|
| msgid "Unknown"
|
|
Located in
libgweather/gweather-weather.c:856
|
|
|
187.
|
|
|
default:mm
|
|
|
Translate to the default units to use for presenting
* lengths to the user. Translate to default:inch if you
* want inches, otherwise translate to default:mm.
* Do *not* translate it to "predefinito:mm", if it
* it isn't default:mm or default:inch it will not work
|
|
|
|
|
default:mm
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
| msgid "Default"
|
|
Located in
libgweather/gweather-weather.c:878
|
|
|
188.
|
|
|
%.1f[nbsp]℉
|
|
|
TRANSLATOR: This is the temperature in degrees Fahrenheit (U+2109 DEGREE FAHRENHEIT)
* with a non-break space (U+00A0) between the digits and the degrees sign
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
libgweather/gweather-weather.c:931
|
|
|
189.
|
|
|
%d[nbsp]℉
|
|
|
TRANSLATOR: This is the temperature in degrees Fahrenheit (U+2109 DEGREE FAHRENHEIT)i
* with a non-break space (U+00A0) between the digits and the degrees sign
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
libgweather/gweather-weather.c:935
|
|
|
190.
|
|
|
%.1f[nbsp]℃
|
|
|
TRANSLATOR: This is the temperature in degrees Celsius (U+2103 DEGREE CELSIUS)
* with a non-break space (U+00A0) between the digits and the degrees sign
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
libgweather/gweather-weather.c:942
|
|
|
191.
|
|
|
%d[nbsp]℃
|
|
|
TRANSLATOR: This is the temperature in degrees Celsius (U+2103 DEGREE CELSIUS)
* with a non-break space (U+00A0) between the digits and the degrees sign
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
libgweather/gweather-weather.c:946
|
