Translations by Andrii Prokopenko
Andrii Prokopenko has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 51. |
M
|
|
| 2018-02-24 |
M
|
|
| 52. |
A-DEP
|
|
| 2018-02-24 |
A-DEP
|
|
| 53. |
M-DEP
|
|
| 2018-02-24 |
M-DEP
|
|
| 54. |
Manual 2
|
|
| 2018-02-24 |
Вручну 2
|
|
| 55. |
Far scene
|
|
| 2018-02-24 |
Дальня сцена
|
|
| 56. |
Fast shutter
|
|
| 2018-02-24 |
Швидкий затвор
|
|
| 57. |
Slow shutter
|
|
| 2018-02-24 |
Повільний затвор
|
|
| 58. |
Night scene
|
|
| 2018-02-24 |
Нічне освітлення
|
|
| 59. |
Gray scale
|
|
| 2018-02-24 |
Відтінки сірого
|
|
| 60. |
Sepia
|
|
| 2018-02-24 |
Сепія
|
|
| 61. |
Portrait
|
|
| 2018-02-24 |
Портретна
|
|
| 62. |
Spot
|
|
| 2018-02-24 |
Точка
|
|
| 63. |
Macro
|
|
| 2018-02-24 |
Макро
|
|
| 64. |
BW
|
|
| 2018-02-24 |
Ч/Б
|
|
| 65. |
PanFocus
|
|
| 2018-02-24 |
ПанФокус
|
|
| 66. |
Vivid
|
|
| 2018-02-24 |
Яскравий
|
|
| 67. |
Neutral
|
|
| 2018-02-24 |
Нейтральний
|
|
| 68. |
Long shutter
|
|
| 2018-02-24 |
Повільна зйомка
|
|
| 69. |
Super macro
|
|
| 2018-02-24 |
Супер макро
|
|
| 70. |
Foliage
|
|
| 2018-02-24 |
Листя
|
|
| 71. |
Indoor
|
|
| 2018-02-24 |
У приміщенні
|
|
| 72. |
Fireworks
|
|
| 2018-02-24 |
Феєрверк
|
|
| 73. |
Beach
|
|
| 2018-02-24 |
Пляж
|
|
| 74. |
Underwater
|
|
| 2018-02-24 |
Під водою
|
|
| 75. |
Snow
|
|
| 2018-02-24 |
Сніг
|
|
| 76. |
Kids and pets
|
|
| 2018-02-24 |
Діти і тваринки
|
|
| 77. |
Night snapshot
|
|
| 2018-02-24 |
Нічний знімок
|
|
| 78. |
Digital macro
|
|
| 2018-02-24 |
Цифрове макро
|
|
| 79. |
MyColors
|
|
| 2018-02-24 |
МоїКольори
|
|
| 80. |
Photo in movie
|
|
| 2018-02-24 |
Фото у відео
|
|
| 81. |
RAW
|
|
| 2018-02-24 |
RAW
|
|
| 82. |
RAW 2
|
|
| 2018-02-24 |
RAW 2
|
|
| 83. |
Small Normal JPEG
|
|
| 2018-02-24 |
Маленький звичайний JPEG
|
|
| 84. |
Small Fine JPEG
|
|
| 2018-02-24 |
Маленький JPEG доброї якості
|
|
| 85. |
Medium Normal JPEG
|
|
| 2018-02-24 |
Середній звичайний JPEG
|
|
| 86. |
Medium Fine JPEG
|
|
| 2018-02-24 |
Середній JPEG доброї якості
|
|
| 87. |
Large Normal JPEG
|
|
| 2018-02-24 |
Великий звичайний JPEG
|
|
| 88. |
Large Fine JPEG
|
|
| 2018-02-24 |
Великий JPEG доброї якості
|
|
| 89. |
RAW + Small Normal JPEG
|
|
| 2018-02-24 |
RAW + маленький звичайний JPEG
|
|
| 90. |
RAW + Small Fine JPEG
|
|
| 2018-02-24 |
RAW + маленький JPEG доброї якості
|
|
| 91. |
RAW + Medium Normal JPEG
|
|
| 2018-02-24 |
RAW + середній звичайний JPEG
|
|
| 92. |
RAW + Medium Fine JPEG
|
|
| 2018-02-24 |
RAW + середній JPEG доброї якості
|
|
| 93. |
RAW + Large Normal JPEG
|
|
| 2018-02-24 |
RAW + великий звичайний JPEG
|
|
| 94. |
RAW + Large Fine JPEG
|
|
| 2018-02-24 |
RAW + великий JPEG доброї якості
|
|
| 95. |
This is the driver for Canon PowerShot, Digital IXUS, IXY Digital,
and EOS Digital cameras in their native (sometimes called "normal")
mode. It also supports a small number of Canon digital camcorders
with still image capability.
It includes code for communicating over a serial port or USB connection,
but not (yet) over IEEE 1394 (Firewire).
It is designed to work with over 70 models as old as the PowerShot A5
and Pro70 of 1998 and as new as the PowerShot A510 and EOS 350D of
2005.
It has not been verified against the EOS 1D or EOS 1Ds.
For the A50, using 115200 bps may effectively be slower than using 57600
If you experience a lot of serial transmission errors, try to have your
computer as idle as possible (i.e. no disk activity)
|
|
| 2018-02-24 |
Це драйвер для фотоапаратів Canon PowerShot, Digital IXUS, IXY Digital,
та EOS Digital у їх рідному режимі (що іноді називають "звичайним").
Драйвер також підтримує невелику кількість цифрових камкодерів Canon,
що мають функції роботи із зображеннями.
До драйвера включено код зв'язку з послідовним портом чи USB,
але (поки що) не включено код для IEEE 1394 (Firewire).
Сумісний з понад 70 моделями, як старими PowerShot A5
та Pro70 випуску 1998, так і з новими PowerShot A510 та EOS 350D випуску
2005.
Драйвер не перевірявся з EOS 1D чи EOS 1Ds.
Для A50 використання швидкості 115200 біт/с може бути фактично повільніше ніж 57600
Якщо виникають численні помилки при передачі через послідовний порт, спробуйте
зменшити активність комп'ютера (наприклад, дискову активність)
|
|
| 96. |
Camera unavailable: %s
|
|
| 2018-02-24 |
Фотоапарат недоступний: %s
|
|
| 97. |
Switching Camera Off
|
|
| 2018-02-24 |
Вимикання фотоапарата
|
|
| 98. |
Error capturing image
|
|
| 2018-02-24 |
Помилка отримання знімка
|
|
| 99. |
Could not get disk name: %s
|
|
| 2018-02-24 |
Не вдалося отримати назву диска: %s
|
|
| 100. |
No reason available
|
|
| 2018-02-24 |
Причина невідома
|
|
