Ubuntu
libgphoto2 package

Browsing French translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “libgphoto2-2”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1 → 10 of 27 results First • Previous • • Last
40.
Manual focus
Mise au point manuelle
Translated by Gérard Duteil
Reviewed by Pierre Slamich
In upstream:
focus manuel
Suggested by Dimitri Duc
Located in camlibs/canon/library.c:218
152.
Invalid ISO speed setting
Paramètre de vitesse ISO invalide
Translated by Dimitri Duc
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Paramètre de vitesse ISO incorrect
Suggested by NSV
Located in camlibs/canon/library.c:2119
280.
sq905C generic driver
Theodore Kilgore <kilgota@auburn.edu>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
pilote générique sq905C
Theodore Kilgore <kilgota@auburn.edu>
Translated by Dimitri Duc
Reviewed by Pierre Slamich
In upstream:
Pilote générique sq905C
Theodore Kilgore <kilgota@auburn.edu>
Suggested by NSV
Located in camlibs/digigr8/library.c:168
340.
Camera rejected the command.
L'appareil photo a refusé la commande.
Translated by Dimitri Duc
Reviewed by Pierre Slamich
In upstream:
L'appareil a refusé la commande.
Suggested by Aurélien Croc
Located in camlibs/fuji/fuji.c:291 camlibs/fuji/fuji.c:730
343.
Downloading...
Téléchargement...
Translated by Aurélien Croc
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Téléchargement…
Suggested by taffit
Located in camlibs/fuji/fuji.c:319 camlibs/konica/lowlevel.c:382 camlibs/polaroid/pdc700.c:314 camlibs/ricoh/g3.c:350
351.
Bit rate %ld is not supported.
Débit %ld non géré.
Translated by Rafaël Carré
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Le débit binaire %ld n'est pas possible.
Suggested by taffit
Located in camlibs/fuji/library.c:317
445.
Unknown zoom mode %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Mode de zoom inconnu %d
Translated by NSV
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Mode de zoom %d inconnu
Suggested by taffit
Located in camlibs/kodak/dc210/dc210.c:575
701.
Sorry, your Canon camera does not support Canon capture
Désolé, votre appareil Canon ne prend pas en charge Canon Capture
Translated and reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Cet appareil Canon ne prend pas en charge Canon Capture
Suggested by taffit
Located in camlibs/ptp2/config.c:347 camlibs/ptp2/config.c:423
705.
unexpected datatype %i
type de données %i inattendu
Translated by NSV
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
ERREUR inattendu de type de données %i
Suggested by Dimitri Duc
Located in camlibs/ptp2/config.c:961 camlibs/ptp2/config.c:978 camlibs/ptp2/config.c:1099 camlibs/ptp2/config.c:1181
738.
Undefined
Indéfini
Translated by NSV
Reviewed by Aurélien Croc
In upstream:
Indéfinie
Suggested by Dimitri Duc
Located in camlibs/ptp2/config.c:1536 camlibs/ptp2/config.c:1854 camlibs/ptp2/config.c:1903 camlibs/ptp2/config.c:3208 camlibs/ptp2/library.c:3575 camlibs/ptp2/library.c:3589 camlibs/ptp2/ptp.c:4223 camlibs/ptp2/ptp.c:4552 camlibs/ptp2/ptp.c:4558 camlibs/ptp2/ptp.c:4565 camlibs/ptp2/ptp.c:4727 camlibs/ptp2/ptp.c:4938
1 → 10 of 27 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aurélien Croc, Christophe Painchaud, David Bertho, Dimitri Duc, FredBezies, Gilles Accad, Gérard Duteil, Jean-Marc, Kao_chen, Matthieu Kowalski, NSV, NicoCo, Nicolas DERIVE, Philip Millan, Pierre Slamich, Rafaël Carré, Rénald Wittemberg, Spack, Stéphane Aulery, Sébastien Besson, Vincent Esposito, Xavier Verne, Yvan, bapoumba, bozec Julien, fredthefrenchy, taffit.