|
|
4.
|
|
|
model "%s", %s and %s
|
|
|
|
|
модель «%s», %s та %s
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
libgnomekbd/gkbd-keyboard-config.c:738
|
|
|
5.
|
|
|
no layout
|
|
|
|
|
немає розкладки
|
|
Translated and reviewed by
Maxim V. Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
libgnomekbd/gkbd-keyboard-config.c:739
|
|
|
6.
|
|
|
no options
|
|
|
|
|
немає параметрів
|
|
Translated and reviewed by
Maxim V. Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
libgnomekbd/gkbd-keyboard-config.c:740
|
|
|
7.
|
|
|
Keyboard Layout
|
|
|
|
|
Розкладка клавіятури
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Розкладка клавіатури
|
|
|
Suggested by
andygol
|
|
|
|
Located in
libgnomekbd/gkbd-keyboard-display.desktop.in.in:3
libgnomekbd/show-layout.ui:7
|
|
|
8.
|
|
|
Preview keyboard layouts
|
|
|
|
|
Перегляд розкладки клавіятури
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Перегляд розкладки клавіатури
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
libgnomekbd/gkbd-keyboard-display.desktop.in.in:4
|
|
|
9.
|
|
|
preferences-desktop-keyboard
|
|
|
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
|
|
|
|
|
preferences-desktop-keyboard
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
libgnomekbd/gkbd-keyboard-display.desktop.in.in:6
|
|
|
10.
|
|
|
Keyboard layout " %s" 
Copyright © X.Org Foundation and XKeyboardConfig contributors
For licensing see package metadata |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Розкладка клавіятури « %s»
Авторське право © X.Org Foundation та учасники розробки XKeyboardConfig
Ліцензію викладено в метаданих пакунку |
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Розкладка клавіатури « %s»
Copyright © X.Org Foundation та учасники розробки XKeyboardConfig
Ліцензію викладено в метаданих пакунка |
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
libgnomekbd/gkbd-keyboard-drawing.c:2457
|
|
|
11.
|
|
|
Unknown
|
|
|
|
|
Невідомо
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
libgnomekbd/gkbd-keyboard-drawing.c:2602
|
|
|
12.
|
|
|
There was an error loading an image: %s
|
|
|
|
|
Помилка завантаження зображення: %s
|
|
Translated and reviewed by
Maxim V. Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
libgnomekbd/gkbd-status.c:299
|
|
|
13.
|
|
|
Default group, assigned on window creation
|
|
|
|
|
Типова група, що призначається при створенні вікна
|
|
Translated and reviewed by
Maxim V. Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.desktop.gschema.xml.in:7
libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.desktop.gschema.xml.in:8
|
